>>伊朗 面纱之下——樱桃的滋味
【樱桃的滋味】
巴迪驾驶着自己的汽车,在遍布工地的郊外漫无目的地行驶,他搭载了一名入伍不久的新兵,和他讲述当年从军的经历,而后提出了自己的要求:出钱要新兵掩埋自己自杀后的尸体,新兵惊慌失措,跑掉了。巴迪继续寻找埋尸人,可工地上的流浪汉、神学院的学生,全部拒绝了他的请求。一位在博物馆工作的老人巴格里登上了巴迪的车,巴格里曾经自杀,但最终为樱桃的甜美滋味所挽留,巴格里为了治疗儿子的病,应承下了巴迪的请托。巴迪在博物馆外踯躅,心中似乎产生了动摇……
【冰淇淋店的约会】
在大不里士的时候,我住在当地公寓里。一天吃过晚饭,一个叫尤素福的小伙子对我说:“先生,请您帮我一个忙,能不能和我去吃冰淇淋呢?”我愣了一下,两个大男人去吃冰淇淋,这也太……旁边的几个小子也坏笑起来,不过他们可没想的这么复杂。原来尤素福喜欢上了一个女孩,想跟她约会,正好约在今天晚上去附近的一家冰淇淋店。那我算怎么回事儿?三个人约会?我这不是当电灯泡吗!我虽然对伊朗年轻人怎么约会很好奇,但还是很人道地摇了摇头,说你自己去就好。没想到他们异口同声地说:“您必须去!这约会没有您不行!”我真是有些糊涂了,难道我不来伊朗他就不交女朋友了吗?那就去看看吧!
伊朗的冰淇淋店可以说是那里最时髦的地方,因为它的主要消费人群是年轻男女。他们没钱去餐厅,女孩不能进水烟馆和大部分咖啡馆,伊朗几乎没有茶馆,更没有酒吧,那么这里就成了唯一的选择,而且不用担心遇到长辈。坐在冰淇淋店里我才明白为什么我是不可或缺的。这里每对约会的年轻人都必须自带“灯泡”作为监督员,不然女方的名声会受到质疑,很可能将来嫁不出去。两个人私下约会被发现的话,轻的会被宗教警察教训一番,严重的还可能引发家族仇恨。我的作用就是证明两个人约会期间一直非礼勿动。
此外,当灯泡的不限男女,但一般都是铁哥们儿闺蜜级别的,能带一个外国哥们儿当灯泡是一件很有面子的事儿。基本上店里所有人都停止甜言蜜语,专心看我们这桌了。我的面子就是尤素福的面子,尤素福的面子就是这个叫玛丽亚姆的圆脸姑娘的面子。我认为,他们俩多半能成就姻缘!尤素福很兴奋地点了一堆冰淇淋、奶昔之类,我吃得心安理得。伊朗的奶制品味道很不错,还不用担心有化学品。冰淇淋偏甜,混了果汁和坚果碎的奶昔非常棒。我也帮着尤素福跟女孩闲扯,最后干脆认了个伊朗妹妹。姑娘也很高兴,掏出手机说要跟我合个影。我习惯性地把头凑了过去,只听得店里一片倒吸冷气的声音,玛丽亚姆的身子也早躲到了一边。我干笑了一下,心想:“忘形了,这里是伊朗,要保持距离!”坐正身子,我照了这辈子离得最远的一张合影。
【咖啡与小鸟】
多数时候,碰上占卜算卦摸骨看手相之类的我就躲得远远。可每次在国外碰到怪力乱神的事儿,我倒都是积极踊跃。第一,可以体验文化;第二,人家一般不会张嘴就要个八千八百八十八的。在伊朗我也体验了两次。第一次是在德黑兰,我刚从国家珍宝馆出来就碰到了个算命的。其实我现在也没搞清哪一项是他的主业,算命还是卖杯子。反正当时他正守着个卖杯子的地摊,一见到我叫高喊:“亲!亲!”他并非淘宝客服,在波斯文中,“亲”指的是中国,中国人,来自大秦的秦。我有些意外,当时伊朗正在热播韩剧《朱蒙》,只要见到东亚人就高兴地喊:“朱蒙,朱蒙!”被人一口叫破是中国人还是第一次,倒要听听他有什么道行。他让我选了个杯子,然后用块破布擦了擦,又倒了些咖啡给我喝。“这兄弟还挺热情!”我也没客气,喝了两口。
这时候他忽然把还剩些咖啡渣的杯子拿走了,放在手里转着看咖啡汁在杯壁上留下的印迹。我一下子明白了:“这是咖啡算命啊!这不是土耳其人的手艺吗?!真是迷信无国界!”他开始哇啦哇啦地解说我的命运,我一句也听不懂。他也发现有些冷场,沉吟了一下,把手里的杯子倾斜了几下,又用手指头蹭了蹭,然后举到我面前。杯壁上竟然出现了个骆驼的图案,一下把我惊了,这是艺术家啊!而且算得挺准,骆驼代表远行,我确实来自远方,来看丝绸之路。这钱得给!他也没多拿,还把我用过的杯子塞给了我。敢情人家是把算命当做促销手段了。
第二次算命是在设拉子的哈菲兹陵园门口。这位大诗人相当于伊朗的杜甫,再没文化的伊朗人也能背两句他的诗,来拜谒的人也就特别多。有个留着络腮胡子的小伙子托着个大木盒,里面插满了五颜六色的纸条,盒子上还站着一只小鸟。我给了他些钱,他一声口哨,小鸟就在盒子中叼了个纸条落在他肩上。我接过纸条一看,全是波斯文,但也能猜出来应该是用哈菲兹的诗来占卜。我在中国也见过黄鸟叼签,比如老北京、还有泉州,也说不清楚到底是咱们跟伊朗人学的还是他们受了咱们启发。不过把鸟卜和诗卜结合在一起倒是非常风雅。纸签我放在钱包里好几年,直到一个伊朗朋友最近来北京看我的时候才译了出来:你美酒在手,被鲜花环绕;被你所爱之人期盼、渴望;如全世界之君王——哈菲兹;看来无论中外,算命界的潜规则就是猛说好听的!我怎么没觉得自己能活成这样!
【伊朗式健身房】
在长途车上认识的阿克巴是亚兹德大学医学系的年轻教师,也曾经是伊朗柔道冠军,身材非常健美。他问我喜欢什么运动,我说经常游泳、打羽毛球和徒步。他对此的评价是都太温和、不够男人!他邀我到他常去的健身房看看,而且特别说明:非常男人!非常伊朗!这倒勾起了我的兴趣。晚上,我如约而至,在老城区的一条小巷子里找到了外形像谷仓的砖砌健身房,据说这里以前是向丝绸之路上的商队提供住宿的驿站。屋子里面也是圆形的,中间还陷下去一个一米深的大圆坑。阿克巴和几个同伴已经站在坑里了,其中有头发花白的老人,也有小孩子。阿克巴向我挥了挥手,说:“马上开始了,你先自己看吧。”这时,一阵暴烈的手鼓声响起,旁边台子上坐着的一位少年唱了起来,声音忽而像吹响的号角般悠远,忽而像濒死的战士一样苍凉,一下子就摄住了每个人的心神。
大坑中的健美者也随着歌声舞动了起来,他们开始的动作比较柔缓简单,基本上是抻筋压腿的热身运动。几分钟之后,少年歌手停下来喝了口水,开始了另一个旋律。健美者也来到坑边,拿起了这里堆放的一些器械,比如大小不一的粗木棒、门扇大小的木板,还有一种形状像弓的铁家伙。先是几个身材高大的小伙子双手挥动木板上下左右的快速移动,接下来所有人都拿起两根大木棒随着手鼓的节奏挥舞,最后是几位上年纪的人举起铁弓像怀抱满月般左右拉扯。我隐约看出来这些都是在模拟冷兵器时代的基本军事训练,木板是盾牌,木棒相当于刀剑,铁弓练的是射箭必备的膂力。后来才知道,伊朗在古代多次被外族统治,可人民从来没有屈服,通过这种健身房来传承军事技术,期待有一天能赶走入侵者。
健身操的高潮部分是每个人都合着音乐快速地旋转,几十圈之后依然步履稳健。这种对平衡能力的锻炼据说来自苏菲派的苦行者,他们通过长时间的急速旋转来寻找与真主的契合。满头大汗的阿克巴过来问我感觉怎么样,我说先让我操练一下再说感受。阿克巴和同伴打了个招呼,所有人都笑咪咪地看着我跳进大坑。少年的歌声再次响起,我跟着大伙压腿、挥盾、舞棒、摇弓、旋转,几分钟后歌声结束,我天旋地转地坐在地上,向眼前憧憧晃动的人影举起了大拇指。
新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 通行证注册 | 产品答疑
新浪公司 版权所有Copyright © 1996-2013 SINA Corporation, All Rights Reserved