FEEL JOYCE IN DUPLIN 去都柏林感受乔伊斯

　　城堡，浪漫的情调、童话的意境，赋予我们太多的遐想。那里有美丽公主与聪明王子的幸福生活，也有丑陋女巫与能干法师故事。这些始建于公元十一至十三世纪的爱尔兰古老城堡，在经过数百年的历史沉淀后，依然给我们留下了神秘感，无数游客心向往之。

　　以其奢华气势和幽雅氛围而著称，路特尔斯顿城堡的宏伟规模和成熟风格都可以让人完全脱离人世间的各种压力和烦琐。人们可以安静地在树林和草坪散步，探寻城堡许多独特景点。

　　这里确实是一个惊人的宝地，世界上能在舒适、风格、美丽和坐落位置与其媲美的地方绝不超过十二个。1999年7月世界著名的大卫·贝克汉姆和辣妹维多利亚就选择路特尔斯顿城堡作为其隆重婚礼的举办地。

　　建立于1620年的比尔城堡庄园是爱尔兰最大的私人城堡之一， 帕逊家族自城堡建立之日起一直居住在那里，现在的主人是家族的第七代传人——罗斯伯爵。比尔城堡始是一座哥特风格的建筑。它不像一般的城堡通常居于市郊或乡间而是坐落在比尔市中。城堡的客厅有哥特风格的拱顶与维多利亚风格的壁纸，许多地方都装饰有罗斯家族的花豹族徽。值得一提的是，比尔城堡的中国情结深厚。罗斯伯爵经常会热情地迎接中国客人，他甚至还专门打了一条印有中国字的领带，带领着大家参观设在城堡里的爱尔兰历史科学中心，并驶来两辆古式马车，载着人们游逛他的占地数百公顷的植物园，这里有4500余种花卉，其中很多都是罗斯伯爵从中国云南带到爱尔兰的。

　　另外还有阿黛尔庄园可谓是爱尔兰最漂亮的城堡之一，坐落在Maigue河岸英国诺曼要塞的古老遗址。四周地势起伏跌宕，位于数个错落有致的花园环抱之中。这里有世界一流的多种设施，其中包括多种情调的住房，也包括精心策划的高尔夫球锦标赛、阿黛尔庄园豪华温泉、风景迷人并铺设有乡村铁路的阿黛尔庄园马术中心和数家各具特色的餐馆。在这里，客人绝不会感到孤独无趣。

　　豪华的阿黛尔庄园吸引的游客也堪称重量级，包括美国前总统比尔·克林顿在此主持北爱和平谈判，以及世界高尔夫冠军“老虎”伍兹都慕名而来，给阿黛尔增光添彩。

　　CASTLES IN FAIRY TALE 童话中的城堡

　　城堡，浪漫的情调、童话的意境，赋予我们太多的遐想。那里有美丽公主与聪明王子的幸福生活，也有丑陋女巫与能干法师故事。这些始建于公元十一至十三世纪的爱尔兰古老城堡，在经过数百年的历史沉淀后，依然给我们留下了神秘感，无数游客心向往之。

　　以其奢华气势和幽雅氛围而著称，路特尔斯顿城堡的宏伟规模和成熟风格都可以让人完全脱离人世间的各种压力和烦琐。人们可以安静地在树林和草坪散步，探寻城堡许多独特景点。

　　这里确实是一个惊人的宝地，世界上能在舒适、风格、美丽和坐落位置与其媲美的地方绝不超过十二个。1999年7月世界著名的大卫·贝克汉姆和辣妹维多利亚就选择路特尔斯顿城堡作为其隆重婚礼的举办地。

　　建立于1620年的比尔城堡庄园是爱尔兰最大的私人城堡之一， 帕逊家族自城堡建立之日起一直居住在那里，现在的主人是家族的第七代传人——罗斯伯爵。比尔城堡始是一座哥特风格的建筑。它不像一般的城堡通常居于市郊或乡间而是坐落在比尔市中。城堡的客厅有哥特风格的拱顶与维多利亚风格的壁纸，许多地方都装饰有罗斯家族的花豹族徽。值得一提的是，比尔城堡的中国情结深厚。罗斯伯爵经常会热情地迎接中国客人，他甚至还专门打了一条印有中国字的领带，带领着大家参观设在城堡里的爱尔兰历史科学中心，并驶来两辆古式马车，载着人们游逛他的占地数百公顷的植物园，这里有4500余种花卉，其中很多都是罗斯伯爵从中国云南带到爱尔兰的。

　　另外还有阿黛尔庄园可谓是爱尔兰最漂亮的城堡之一，坐落在Maigue河岸英国诺曼要塞的古老遗址。四周地势起伏跌宕，位于数个错落有致的花园环抱之中。这里有世界一流的多种设施，其中包括多种情调的住房，也包括精心策划的高尔夫球锦标赛、阿黛尔庄园豪华温泉、风景迷人并铺设有乡村铁路的阿黛尔庄园马术中心和数家各具特色的餐馆。在这里，客人绝不会感到孤独无趣。

　　豪华的阿黛尔庄园吸引的游客也堪称重量级，包括美国前总统比尔·克林顿在此主持北爱和平谈判，以及世界高尔夫冠军“老虎”伍兹都慕名而来，给阿黛尔增光添彩。