外交官带你看世界之古典与前卫英国(组图)(2)

喜欢
大字
小字
旅游天地 微博 | 2011年06月27日11:21

  英国是世界上一个很独特的国家。面积仅为24.48万平方公里,人口只有6190万,却一度称霸全球,号称“日不落帝国”,影响遍及世界各个角落。英国位于欧洲,各方面又与欧洲各国颇多差异,而与大西洋彼岸的美国缔结“特殊关系”。英国早已实现现代化,至今仍居于世界最发达国家行列,却是当今世界上最古老王国之一,保留着大量古代的传统和习俗。这样一个地不大、人不多的国家,却产生出如此众多的科学家、发明家和文学家,英语流通世界。

英国是世界上一个很独特的国家英国是世界上一个很独特的国家

  几乎没有一个中国人不知道英国,但真正全面深入了解的却寥寥无几。确实,英国是一个富有特色的国家,是大多数中国人既熟悉又陌生的国度。

  这个题目可能令人纳闷。英国,谁不知道就是那个像一张巨帆漂浮在欧洲大陆西岸的岛国,那个曾何等烜赫的大英帝国!

几乎没有一个中国人不知道英国,但真正全面深入了解的却寥寥无几几乎没有一个中国人不知道英国,但真正全面深入了解的却寥寥无几

  问题就在这个“英”字上。不知出于哪位翻译前辈的手笔,欧美几个列强的国名被译得那样的出彩。美国是“美利坚”,德国是“德意志”,法国是“法兰西”。英国则是“英吉利”,简称为英国。英吉利的译名可能源自英格兰(England)一词。确实,英格兰是这个国家面积最大、人口最多、经济最强、影响最广的一部分,但毕竟只是“一部分”而不是全部。实际上英国是由英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰以及一些海外属地组成,全称“大不列颠及北爱尔兰联合王国”,简称“联合王国”(UnitedKingdom,简略为UK)。还有一个流传颇广的俗称“英伦三岛”。据说11世纪时,地中海商人初来乍到,误以为英格兰、苏格兰和威尔士是3个独立的岛屿,以讹传讹,流传了下来。

  当今这个国号是在1921年正式确定下来的,是英国历史变迁的结果。大不列颠群岛包括不列颠、爱尔兰2个大岛和数以百计的大小岛屿。不列颠岛又分为英格兰、苏格兰和威尔士3个部分。最早从欧洲大陆来的移民定居下来,形成了许多独立的部落。此后,这片土地屡遭欧洲人的侵占,直接影响到英国的形成。

1 2
分享到:
猜你喜欢

看过本文的人还看过

我有话说

您还可以看看

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 通行证注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有Copyright © 1996-2013 SINA Corporation, All Rights Reserved

热门国家和城市

热门国家和城市

热门国家和城市

热门国家和城市

热门国家和城市

热门国家和城市

热门国家和城市

大家发现

为我发现

发现攻略
    发现微博
    新浪微博、博客、邮箱请直接登录
    忘记密码
    登录

    还没有新浪账号?

    立即注册
    X
    @明日香 提问中
    1/140
    此问题会同步到你的新浪微博
    提交问题