随着大雪在一夜之间覆盖群山，皇后镇正蠢蠢欲动，兴奋地等待明日2012年滑雪季的正式开启。

皇后镇将于明日迎来2012滑雪季

　　滑雪爱好者可以从明日(6月9日)起登上离皇后镇最近的滑雪场——皇冠峰(Coronet Peak)，这将是该地区六个即将开放的滑雪场之一，也是新西兰最早开放的两个滑雪场之一。新西兰冰雪公园(Snow Park NZ)按计划将于下周五(6月15日)开园，而接下来卓越山(The Remarkables)、卡德罗纳高山度假村(Cardrona Alpine Resort)和三锥山(Treble Cone)将分别于6月16日、6月22日和6月28日迎客。

　　皇后镇地区旅游局的首席执行官格雷厄姆·巴德(Graham Budd)说，“是时候拥抱冰雪了！群山上覆盖的那层初雪令皇后镇看起来如画般美丽。现在镇上已经非常热闹，每个人都在迎接冬天的到来。”

　　作为皇后镇悠久的传统，当地人和游客们将汇​​聚一堂，在为期两周的“美国运通皇后镇冬季嘉年华”(American Express Queenstown Winter Festival)上庆祝冬季的来临。

　　皇后镇冬季嘉年华被誉为南半球规模最大的冬季盛会，每年吸引大约45,000人聚集在皇后镇庆祝冬季的到来。人们将在10天内体验不间断的乐趣，主办方在嘉年华期间安排了一系列新奇、刺激、魅力无穷的节目演出，包括雪山运动、烟花燃放、街头派对、音乐会、喜剧表演、免费的家庭活动，以及来自国际知名表演者和本土艺术家的演出。

　　今年的冬季嘉年华将于6月22日 至 7月1日期间举行，丰富的活动将延续整个冬季，滑雪场内皇后镇上都将上演各种不同的节目。其中的亮点包括世界杯自由式滑雪和单板滑雪-U型池(8月20日-26日)；冬季运动会冒险电影节(8月24日-26日)； North Face新西兰自由式滑雪公开赛-坡道和U型池(8月28日至9月1日于冰雪公园)和高山滑雪活动(9月3日-8日于卓越山)。

　　为了满足冬日度假者的需求，各家航空公司将提升新西兰内陆以及跨塔斯曼海的航班运力，29%的增幅将令前往皇后镇的游客拥有前所未有的便捷。从6月的最后一周开始，新西兰航空、澳大利亚航空、维珍航空澳洲及捷达航空每周将会有32班跨塔斯曼海直达皇后镇的航班。除此之外，新西兰航空和捷星航空的国内航班也将显著增加。

　　巴德先生表示，对澳大利亚人和新西兰人来说，航班班次的增加将使皇后镇成为一个非常具有吸引力的短途冬季度假胜地。他说：“皇后镇距离新西兰其它的主要城市只有不到两个小时的飞行路程，距澳大利亚也只有三个小时的航程。这里拥有令人惊艳的湖泊和高山风光、六个滑雪场、从快捷旅馆到五星酒店的多种住宿选择、丰富的世界级滑雪赛事以及滑雪场外充满活力的活动。它会让游客赞口不绝，对各个年龄层次、拥有不同预算的人们来说，这里都是一个绝佳的度假选择。”