Kiwi，是新西兰的几维鸟、新西兰国家和人民的代名词以及新西兰给自己出产的猕猴桃起的名字。Kiwi有一种译法为“奇异”。Kiwi(几维鸟)：既独特又珍贵的新西兰国鸟几维鸟(KiwiBird，简称Kiwi，也译作奇异鸟，学名鹬鸵)，是鹬鸟类中最原始的鸟类，几维鸟独产于新西兰本土，它的远祖生活在恐龙时代，在新西兰这个与世隔绝的、孤立的环境里经过几千万年的演化幸存下来。几维鸟是夜行鸟，翅膀退化，不能飞。它还具有哺乳动物的一些特征，例如鼻孔长在鸟喙的尾端，脸上长着长长的胡须，像猫须一样，蓬松粗糙的羽毛像动物毛发，双脚短粗有力，善于奔跑等等。几维鸟栖息在树林、灌木丛和草丛里，以地上的蠕虫、昆虫、浆果、树叶等为食。鸟蛋的重量约为身体重量的1/4，雄鸟负责孵蛋，成鸟体重可达3到9磅，寿命一般20年。几维鸟属珍稀濒危物种，除了在野生动物保护区，野外很难看到，可到动物园的“几维鸟屋”观赏。在那里你会看到几维鸟在那昏暗的灯光下漫步、觅食，或是把长长的喙撑在地上，静静地立着进入梦乡。

　　Kiwi(人)：新西兰国家和人民的代名词几维鸟逐渐演化为新西兰国家和人民的代名词，最早要追溯到19世纪末20世纪初，作为国家标志，几维鸟先后出现在新西兰军队徽章、大学纹章、商标、钱币、邮票、体育赛事、政治领域和报纸漫画上。自从第一次世界大战新西兰士兵得了个“几维”(中文也可加个“人”字，即“几维人”)的绰号后，“几维”就成了新西兰士兵和军队的代名词。时至今日，新西兰人在国内、在海外都被称作“几维”。在新西兰，常听到当地人自豪地说“我是个几维”，无论他来自哪里，是什么肤色。很多城镇、机构、组织把几维鸟作为“形象代表”。凡带有新西兰特色、与众不同的东西都被形容为“几维风格”。几维鸟的象征意义已延伸到新西兰人的独特性和他们对共同家园的认同感。

　　Kiwi(果)：猕猴桃变成奇异果然而，最出名的“几维”当数新西兰奇异果。奇异果即猕猴桃，原产地中国，外国人称它为ChineseGooseberry(译为中文是中华猕猴桃，或中国鹅莓、中国醋栗)，100多年前移植到新西兰。20世纪50-60年代，为了将新西兰猕猴桃推向国际市场，经销商们选择了新西兰国鸟的名字来命名这种水果，即Kiwifruit(奇异果)，自那以后，奇异果这个名字逐渐被国际市场认可。

　　如今，经过从品种改良到行销模式的全面提升，新西兰培育的几种模样和口味都发生了变化的猕猴桃，正在统一以“ZESPRI(佳沛)”的品牌畅销世界70多个国家，成为国际市场上广受欢迎的高档水果奇异果。猕猴桃“摇身一变”成为奇异果，你是否认为，几维鸟还象征着新西兰人的独创性呢？

　　寻找几维鸟

　　由于几维鸟是夜行鸟，寻找起来非常有难度。野外的几维鸟只有在斯图尔特岛(StewartIsland)等少数地方才能看到。不过，在奥克兰等城市人造的黑暗的几维鸟屋中，也可以观察到它们的身影。比如旺阿雷博物馆(WhangareiMuseum)，奥托罗杭阿几维鸟屋和本地鸟公园(AtorohangaKiwiHouse&NativeBirdPark)，内皮尔的新西兰国家水族馆(NationalAquariumofNewZealand)，惠灵顿动物园(WellingtonZoo)，皇后镇的几维鸟和鸟类公园(KiwiBirdlifePark)。