三井不动产集团经营管理商业设施，为了迎接春节期间(2011年2月2日—2月7日)出游日本的中国人观光客(主要是中国大陆，台湾，香港的游客)，采取了各种吸引观光客的强化措施。

　　春节期间，前来我集团商业设施的观光客比平时多。到现在为止，三井不动产集团已为出访日本的观光客设置了中文对应的[导购翻译]的免费电话服务，制作包括中文的介绍设施的外语小册子，提供馆内导购案内服务等。今年春节期间还在三井奥特莱斯购物城举办[日本产品节]活动等，以进一步充实吸引观光客的措施。

　　增加日中两国人民的民间友好交流，对加深两国人民相互间的理解有着重要的意义。我们三井不动产集团全体职工，真诚欢迎来自中国的访日观光客。

皱绸熊

　　迎接访日观光客的措施

　　“三井奥特莱斯购物城”全国8个设施共同举办“日本产品节”

　　举办期间：2011年1月28日(星期五)～2月13日(星期日)

　　参加设施：三井奥特莱斯购物城札幌北广岛・仙台港・入间・幕张・横滨港湾・玛林匹亚神户・滋贺龙王・爵士之梦长岛(8个设施)

　　内容Ⅰ：期间特别地充实了“日本制”“日本限定”的商品，品质良好的商品以奥特莱斯价格打2—7折。其中的特色产品包括，福助的丝袜，Agnesb的提包，西铁城的手表等中国观光客非常喜欢的商品。

　　内容Ⅱ：从三井奥特莱斯购物城的网页“日本产品节特设网页”上打印出问答卷，填写好以后交到各个设施的问询处，前300名客人可获得特制的纪念品“皱绸熊”。

　　内容Ⅲ：如到问询处提示护照的话还可获得打9折—9.5折的优惠券。

　　中文导购(翻译)协助服务

　　举办期间：2011年1月29日(星期六)～2月27日(星期日)

　　参加设施：三井购物公园啦啦宝都东京湾・啦啦宝都都市船坞丰洲

　　三井奥特莱斯购物城札幌北广岛・幕张(4个设施)

　　内容：春节期间，各个设施配置2名会中日文翻译的员工，协助观光客了解商品内容，增加店员和客人之间的交流。

　　“幕张”由设施附近的大学留学生来担当(只限实施期间的星期六・星期日)

日本风情 晴雨两用折叠伞

　　赠送 “日本风情的晴雨两用折叠伞”

　　举办期间：2011年 1月20日～2月28日

　　参加设施：COREDO日本桥・COREDO室町・銀座Velvia馆

　　内容：从MIMO的网页进入各个设施的中文页面打印兑换券，到各个设施的问讯处可兑换具有日本风情的折叠伞，先到200名，送完为止。兑换券还夹在外国语版的银座案内里，放置在各个商业设施，东京观光情报中心(羽田空港国际线机场大楼)，都内旅行案内所和都内旅馆里。

　　另外张贴“恭喜發財”的招贴广告画以增加节日气氛，并张贴“受欢迎商品排行榜”“推荐菜单”等，制作银座地区的购物指南，以满足顾客，提供一个快乐的购物空间。