欧洲最大中世纪骑士比武表演：卡尔滕贝格骑士大赛

　　Kaltenberger Ritterturnier

　　欧洲规模最大的中世纪骑士比武表演——卡尔滕贝格骑士比武节将于2010年7月9日-25日期间在德国慕尼黑附近的卡尔滕贝格(Kaltenberg)开幕，众多表演者将身着中世纪骑士传统盔甲，为观众再现扣人心铉的欧洲中世纪骑士比武场景。此次，耗资巨大的舞台剧“亚瑟王三部曲”将专门来到卡尔滕贝格。这出戏的序幕“国王领地之争”讲述的是骑士兰斯洛特(Lancelot)和王后格尼薇儿(Guinevra)的爱情故事。著名的电视和广播主持人Roman Roell将扮演传奇魔法师梅林(Merlin)，带您体验三部曲，领略圆桌骑士的风采。

　　骑士比武表演在卡尔滕贝格已经迎来了第四个十年，这一活动由德国巴伐利亚王子Luitpold和公主Beatrix组织，十分重视观众与主要角色之间的直接互动，并为此设计了新的亮点。骑士比武表演的历史首次与集市生活和野营生活交织在一起，“骑士们”将与民同宿：从七个欧洲国家招募来的骑士将下榻卡尔滕贝格的多处露营地。在此期间您会看到崭新奢华的服饰、武器和造型。今年游客将在卡尔滕贝格赛场旁身临其境感受整个事件。

　　骑士比武的历史

　　亚瑟王与美若天仙的格尼薇儿婚礼一结束，他就为防御勃蒂根的入侵不得不杀赴疆场。在他离家期间，骑士兰斯洛特与王后格尼薇儿坠入爱河。悲剧的转折不可逆转：莫德雷德被圆桌骑士排挤后，与女巫师莫加纳结成同盟。莫加纳正因对同父异母的亚瑟王无果的爱情而伺机寻求补偿。俩人一拍即合，企图利用兰斯洛特与格尼薇儿之间的私情篡夺大权。正当格尼薇儿的生命遭受威胁时，魔法师梅林觉得自己必须施加法力对付莫加纳。一场大型的传统骑士比武将决定王后的生死、圆桌骑士的忠诚与背叛以及有关王位争夺的权利与真相。莫德雷德和亚瑟王——谁掌握了王权？

　　魔法师之夜

　　1000多名艺术家、新锐魔术师、行进乐队和中世纪流浪艺人队伍将把围绕着卡尔滕贝格城堡的五彩缤纷的中世纪生活淋漓尽致地呈现在观众前面。孩子们可以在100多座商人和手工摊位前亲自动手参与。父母可以在骑士城堡欢宴或者从古堡前的花园里看着孩子们在古老的游戏器械上快乐地玩耍。每日活动安排，都是以大型骑士比武之后的儿童骑士比武收场。儿童骑士比武有自己的主持人“宫廷弄臣”——巴伐利亚电视三台的Stefan Schwabeneder。七个舞台同时上演8小时节目，全部围绕骑士比武的主题，也就是说每天同时进行的活动累计近56小时。

　　2010年卡尔滕贝格骑士比武七大看点

　　1) Entr'Act

　　热热闹闹的踩高跷节目将中世纪的塔罗牌原形展现在公众面前。具有双重天赋的法国高跷队还将带来各类动听的中世纪音乐、滑稽戏以及驯服家鹅的节目。

　　2) 步兵营地

　　瓦尔施泰恩(Wallersteiner)步兵将首次来到卡尔滕贝格，并将在布尔甘的古堡围墙附近将他们的营地原汁原味地在呈现给大家。

　　3) Karmina乐队

　　多年以后终于重返卡尔滕贝格：来自波希米亚的Karmina乐队拥有风格独特的多声部，采用古老的乐器伴奏。此类乐队仅此一家。12位音乐人和歌手定会令观众热血沸腾。

　　4) 新建的凯尔特人小屋

　　根据考古发掘的遗迹建造的凯尔特人小屋源于公元800年左右基督教化时期。您可以在此了解凯尔特人家庭生活的基本情况。小孩子和成年人还可以亲自动手参与一些手工劳工。

　　5) 来自圣马力诺的摇旗人

　　做客卡尔滕贝格的第一个周末：来自自信的圣马利诺小国的摇旗人以及一家著名的弓弩手协会代表团。

　　6) 小骑士培训学校

　　CC Arts骑士团每天都提供多次培训机会，让小骑士或者想要成为小骑士的孩子们初尝击剑艺术之美。

　　7) Pampatut

　　家喻户晓的两位滑稽大师用诙谐的语言和情境喜剧让观众体验最优秀的艺术。这个节目还有符合情境的滑稽歌曲做背景。

　　具体表演时间：

　　卡尔滕贝格骑士比武：2010年7月9./10./11. & 16./17./18. & 23./24./25日

　　卡尔滕贝格魔法师之夜：2010年7月22日

　　更多信息请见：

　　卡尔滕贝格骑士比武表演活动公司Ritterturnier Kaltenberg Veranstaltungs-GmbH慕尼黑办公室地址：Georgenstraße 46， D-80799 München热线电话：0049- 01805-113313

　　电子邮件： presse(at)ritterturnier.de

　　网站：http://www.ritterturnier.de/index.php?id=44&L=0&pageSel=2

　　第20届汉萨帆船节日程确定

　　世界最大最古老帆船亮相汉萨帆船节

　　Hansesail 2010

　　第20届汉萨帆船节将于2010年8月5日至8日在德国罗斯托克举办，两艘世界最大最古老的尚可运行的帆船将成为本届帆船节最耀眼的明星，它们是89岁船龄的俄罗斯“Sedov”和1926年在加里宁格勒建造的“Kruzenshtern”。在100多米长的船只围成的圆圈里，有一艘波兰的“Dar Mlodziezy”(建造于1982年)，它同样可供游人在瓦内明德前的波罗的海上乘风破浪，如其他众多的近200艘传统帆船和博物馆船一样。其中有一艘引人注目的来自荷兰的“Gulden Leeuw”号帆船将进行它的处女航，它配饰高雅，拥有一个70米长的大三桅顶帆，2010年5月刚刚投入使用。　www.hansesail.com/Online-Buchungen-2010

　　2010年8月4日，第二届捕渔船大赛就开始了，这一来自丹麦南部小镇Nysted的帆船比赛项目将来到瓦内明德，届时有大约20艘建造于19世纪末到20世纪初的传统渔船参赛。在比赛开始前夕，德国和丹麦两队之间先要举行一场手工制作竞赛，整个比赛过程将在互联网上进行转播。www.hansesail.com/haikutter-regatta

　　在8月第二个周末举行的“让我们一起飞翔！”项目也热情地邀请对飞翔情有独钟的帆船爱好者。从罗斯托克—马林艾厄(Rostock-Marienehe) 乘坐水上飞机或者直升机，可以鸟瞰迷人壮观的海上帆船队盛况。www.hansesail.com/Fliegen-Sie-mit

　　除了乘帆船和乘飞机同游的项目，在罗斯托克城市港口和瓦内明德游客码头还有数不清的码头地带和陆地上的游乐项目可供选择。例如，在由半打11-12世纪的单桅高舷帆船复制品组成的背景下，了解希罗半岛上汉萨同盟时代的生活，在陆地上与当年内普顿码头等高的位置欣赏帆船运动场及其丰富的运动项目、滑水表演、划船比赛，或者在博物馆岸参观来自今年汉萨帆船节伙伴国立陶宛的拖网小渔船展览。备受青睐的城市港口码头地带，将在第20届汉萨帆船节的闭幕晚会时成为“各民族大游行”的场地，同时也将成为之后单桅高舷帆船出海的地方。www.hansesail.com/Programm

　　更多信息请联系：

　　罗斯托克及瓦内明德旅游中心/汉萨帆船节办公室

　　Tourismuszentrale Rostock & Warnemünde / Büro Hanse Sail

　　地址：Warnowufer 65, 18057 Rostock

　　总负责人：Holger Bellgardt

　　联系人：Annika Schulze & Dr. Klaus-Dieter Block

　　电话：+49 (0) 381 208 52 39

　　传真：+49 (0) 381 208 52 41

　　电邮：presse-hansesail@rostock.de

　　网址：www.hansesail.com

　　艾森纳赫“路德—庆典”

　　2010年8月20日至22日， 德国小城艾森纳赫的一整个城区将重现中世纪晚期的独特风景：因为经过精心准备的历史剧“路德—庆典“将在这里上演。上百个装扮成中世纪工匠，商人，魔术师和艺人的演员将创造出一个独一无二的气氛。在5个舞台上同时上演的音乐，舞蹈和火焰表演，大型的历史演出，展览和活动将为游客带来活灵活现的中世纪体验，并充分展现出马丁路德的历史作用。

　　更多详情请见：www.luther-das-fest.de