翻译和我数清四个洛哈尔家庭共有23人,都是亲属。他们用五辆合欢木和柚木制成的无蓬小车运载所有家当,车身装饰着莲花盛开的雕刻纹样、黄铜钉,还画有印度教的“ ”字符。所有人都因我的存在而不知如何是好,还有些丝毫不掩敌意。“我们说什么,做什么,你都要记下来!”一位妇女抱怨道。不过也有几个人表示友好。拉卢和凯拉什是一对四十来岁的夫妇(洛哈尔人只能大概猜测自己的岁数),有四个孩子。拉卢裹着一条满是污渍的棉质腰布,他体格瘦小结实,戴着一副金耳饰,用绳圈挂在脖子上的护身符荡来荡去。凯拉什身材瘦削,眼窝深陷,胸骨前刺着梵语字样,乱蓬蓬的头发上裹了一条紫色披肩。这夫妻俩都长着一口坏牙,常常停下手里的活,用煅烧炉里的灰烬点燃廉价、手卷的比迪烟。
凯拉什为肥皂风波感到羞愧。“我是穷,可我有志气。”她说,“这些人都把志气给丢了。”
她最大的孩子卡尼阿搬来一张绳子编成的床,邀我过去坐。卡尼阿二十来岁,性格活泼,相貌出众,脸型宽阔,眉形修得整齐漂亮。她性格强硬。“别跟个暴徒似的!”当她的一个表兄弟缠着我要礼物时她斥责道。卡尼阿最近才从虐待她的丈夫那儿逃出来,回到自己家。
我问拉卢他打哪儿来,指望他能说出自己的出生地,或者是夏天太热不适合迁移时,他们一家曾在哪座城镇扎营。然而,他却跟我说了一个他见都没见过的地方。
“吉多尔格尔。”他说。然后他将拳头举过头顶,作为一种致敬。
印度位于亚洲南部,是南亚次大陆最大的国家,与孟加拉国、缅甸、不丹、尼泊尔等国接壤。古印度人创造了光辉灿烂的古代文明,作为最悠久的文明古国之一,印度具有绚丽的多样性和丰富的文化遗产和旅游资源。印度也是世..
闂傚倷绀侀幖顐﹀箠閹版澘纾块柕鍫濇閸欏繘鏌ㄩ悤鍌涘闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂備浇宕垫慨宥夊礃椤垳绱撴俊鐐€栧Λ鎴﹀箯閿燂拷 | 闂備浇宕甸崑鐐电矙閹寸偟闄勯柡鍐ㄥ€荤粻鏃堟煟閺傛寧鎲搁柍缁樻閺岀喖骞嗚閺嗛亶姊婚崪鍐╁ |
|
新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 通行证注册 | 产品答疑
新浪公司 版权所有Copyright © 1996-2013 SINA Corporation, All Rights Reserved
新浪警示:任何收费预测彩票会员等广告皆为诈骗,请勿上当!点击进入详情