翻译和我数清四个洛哈尔家庭共有23人，都是亲属。他们用五辆合欢木和柚木制成的无蓬小车运载所有家当，车身装饰着莲花盛开的雕刻纹样、黄铜钉，还画有印度教的“ ”字符。所有人都因我的存在而不知如何是好，还有些丝毫不掩敌意。“我们说什么，做什么，你都要记下来！”一位妇女抱怨道。不过也有几个人表示友好。拉卢和凯拉什是一对四十来岁的夫妇(洛哈尔人只能大概猜测自己的岁数)，有四个孩子。拉卢裹着一条满是污渍的棉质腰布，他体格瘦小结实，戴着一副金耳饰，用绳圈挂在脖子上的护身符荡来荡去。凯拉什身材瘦削，眼窝深陷，胸骨前刺着梵语字样，乱蓬蓬的头发上裹了一条紫色披肩。这夫妻俩都长着一口坏牙，常常停下手里的活，用煅烧炉里的灰烬点燃廉价、手卷的比迪烟。

　　凯拉什为肥皂风波感到羞愧。“我是穷，可我有志气。”她说，“这些人都把志气给丢了。”

　　她最大的孩子卡尼阿搬来一张绳子编成的床，邀我过去坐。卡尼阿二十来岁，性格活泼，相貌出众，脸型宽阔，眉形修得整齐漂亮。她性格强硬。“别跟个暴徒似的！”当她的一个表兄弟缠着我要礼物时她斥责道。卡尼阿最近才从虐待她的丈夫那儿逃出来，回到自己家。

　　我问拉卢他打哪儿来，指望他能说出自己的出生地，或者是夏天太热不适合迁移时，他们一家曾在哪座城镇扎营。然而，他却跟我说了一个他见都没见过的地方。

　　“吉多尔格尔。”他说。然后他将拳头举过头顶，作为一种致敬。