南有三亚，北有伊春？

　　——中国北方森林假期猜想

　　“南有三亚，北有伊春”，这是伊春打出的宣传口号，誓要与我国南方度假圣地三亚比肩。相比三亚的海水沙滩，伊春绿林清河的姿色绝不在其之下，但显然，“森林”这个词还没有像“海岛”一样在度假者心目中扎下根，如何让人们在森林中也感到如在海边一样的舒适、周全与丰富，能够享受一个真正的北方森林假期。在这方面，伊春旅游业依然任重道远。

　　2010年的一场空难令很多人第一次知道了伊春这个名字。伊春，深嵌于黑龙江省小兴安岭腹地，位于黑龙江、松花江两大水系之间，与俄罗斯隔江相望，曾是中国最大的国有林区和森林工业基地，被誉为“中国林都”。上世纪50年代起，伊春林场就源源不断地向国家输送木料，总量达4亿多立方米。辉煌的成就令伊春林场在当时倍受关注，包括刘少奇、朱德、董必武、邓小平在内的很多国家领导人都曾亲自到伊春视察过。而伊春伐木工人马永顺伐林护林的故事也在当时传为佳话，一时间无人不识马永顺，无人不知伊春林场。然而好景不长，由于过度砍伐，自上世纪80年代中后期，伊春林业逐年衰败，森林蓄积量减少了55%，可采林木资源蓄积减少了98%，17个林业局中有13个无林可采。当年热火朝天的伐木场景一去不返，随之而来的是林区的萎缩、凋敝和一蹶不振，直到渐渐消失在公众的视线中。 

　　2010年8月伊春发生空难，人们才又猛然想起这座隐匿于小兴安岭中的林区城市。当拨开空难的迷雾，重新打量昔日的林都，除了那片熟悉的红松白桦林，人们也发现伊春这棵当年几乎被拦腰截断的“大树”，其树干上又悄悄长出了新绿的萌芽，而这新芽似乎让人看到了林都的另一个未来，那就是作为中国高端旅游度假地的未来。

　　在伊春空难中，有一个细节被很多人注意到。在不幸失事的航班里，有将近一半的乘客是来伊春参加两场会议的，这两场会议的规格都堪称国家级。事后有人调查发现，如今的伊春已经成为名副其实的高级会议场！每逢夏季，伊春各地就聚集了五湖四海来此开会的客人，当地一家较大的旅行社表示他们每年接待的会议团达100多个，而这些团的行程基本都是“一半在酒店开会，一半在景点观光”，整个夏季，伊春的酒店几乎天天爆满。而在伊春坊间，也流传着不少“神秘人物”来伊春度假的传说，这些神秘人物中，从政界要人到财经巨擘，应有尽有。

　　人们不禁疑问，是什么令伊春这座名不见经传的林区城市在悄无声息中获得如此多高级人士的垂青？不肖说，林区原生、优质的自然资源居功至伟。虽然伊春林区曾遭受过大规模地砍伐，但仍是国内最大面积的林区之一。当城市里的空气越来越浑浊不堪，令人窒息，这片大森林的魅力不言自明。有人统计，伊春城区的负氧离子含量每立方厘米空间可达2.7万个，是城市中的数百倍，可谓真正的天然氧吧；这里水系发达，穿行于山坳林间的天然河流达700多条，是黑龙江、松花江两大水系的重要支流源头，水质清澈见底，没有任何污染；除了水静林幽，这里还有很多可玩可看的旅行去处，比如国内目前惟一的国家公园——汤旺河国家公园，公园内的林海奇石堪称一绝；被联合国教科文组织纳入世界人与生物圈保护区网络的五营丰林自然保护区，区内有全国面积最大的红松聚生地；另外还有国内出土过第一具恐龙化石的嘉荫恐龙国家地质公园，以及曾承担自然水域国际漂流大赛任务的精品漂流线路，和生态系统完好、被誉为北方小“三峡”的中俄界江——黑龙江观光旅游带等等。不仅如此，伊春的四季也分别展现不同特色：春季观十里杜鹃，夏季森林中避暑乘凉；秋季享受五花山的色彩盛宴，至冬季，则可以赏雾凇奇景，并感受真正的林海雪原。

　　除了自然风光，伊春林区内还留有不少历史遗址。作为当年抗日联军奋勇杀敌、坚持抗日时间最长的革命根据地之一，在长达14年的抗日战争中，伊春曾发挥了重要的“四地一道”作用。当年的抗日联军的足迹遍布整个小兴安岭，北至嘉荫黑龙江畔，南至双丰安邦河，留下了许多密营、马架子、地窨子和革命文物。如今伊春不少地名仍能看到那个时代的标记，如著名的五营、上甘岭等。

　　便利的交通也为伊春的旅游奠定了很好的基础，除了已经开通的机场航线，伊春至哈尔滨的高速公路也将于今年正式开通，未来人们从哈尔滨至伊春自驾只需2个半小时。另外乘坐火车也是游览伊春的好方式，伊春境内从南岔至乌依岭的火车线路，原为林区工人的通勤线路，如今则被国内的火车迷们奉为全国最美的火车线路之一。

　　“南有三亚，北有伊春”，最近伊春打出了这样的宣传口号，誓要与度假圣地三亚比肩。相比三亚的海水沙滩，伊春绿林清河的姿色绝不在其之下，然而目前独缺的，是如何让人们在森林中也感到如在海边一样的舒适与周全，能够享受一个真正的森林假期，而非简单的旅游观光。在这方面，伊春旅游业依然任重道远。

　　目录 

　　P1卷首Editorial

　　P7时令Nature 

　　P9来信Voices

　　P10视觉Vision

　　P14世界World

　　报告Report

　　P18海外购物，你有多疯狂？

　　How Crazy When You Do Shopping Oversea

　　话题Topic

　　P20公路大堵车，自驾游不可承受之重

　　Traffic Jam, a Tragedy of Driving Tour

　　专题：伊春Feature：Yichun

　　P28南有三亚，北有伊春？中国北方森林假期猜想

　　Forest Holidays in Yichun City

　　2010年8月伊春发生空难，人们才又猛然想起这座隐匿于小兴安岭中的林区城市。当拨开空难的迷雾，重新打量昔日的林都，人们似乎看到了另一个未来，那就是作为中国高端旅游度假地的未来。

　　P32伊春，一路向北

　　Where is the Yichun City

　　P44幼化的森林，转型的人

　　An Old Story in Yichun's Forestry Station

　　专题：济州岛Feature：Cheju

　　P48济州，周末小假期评估

　　Cheju, An Ideal Place for a Weekend

　　周末假期，并不一定都吃饕餮大餐，有时候，一道爽口、精致的下酒小菜可能会更让人回味。而济州岛，就是这样的一碟精品小菜。当然，它还可以再给力一点！

　　P58微观品济州，一切刚刚好

　　Tiny Cheju, Just the Right

　　旅居Live

　　P68海外的春节怎么过？

　　Spring Festival in Abroad

　　P70美国日历上，春节这天没颜色

　　America, Chinese Community's Festival Calender

　　P72巴黎，大家族过大春节

　　Paris, a Big Family and a Big Spring festival

　　P74瑞典，春节也能混搭着过

　　Sweden, Mashup Your Festival Feelings

　　P76韩国人过春节，实在不轻松

　　Korea, a Feminine Busy Holiday

　　P78日本春节，有人欢喜有人忧 

　　Japan,a New Economic Growth Point

　　海外Overseas

　　P80智利，沿5号公路直抵“世界尽头”

　　Chile, To the End of the World by Route 5

　　P88摩托逛普吉，小心吃罚单！

　　Motor Cycling in Phuket 

　　自驾Driving

　　P90冰雪自驾大东北

　　Driving Trip in Northeast

　　国内Inland

　　P94马街书会，最给力的草根艺术

　　The Majie Folk Art Fair

　　城市City

　　P98北京城内逛世界，巡访京城各国文化中心

　　Beijing, a Cultural Center of the World

　　精明玩家SMART

　　P106航空·代码共享航班，服务盲区多

　　Airline·Flight's Code Share, You Must Know

　　P110酒店·选哪家酒店做常客？

　　Hotel·Which Hotel is Your Best Choice?

　　P112在线·淘宝网上订酒店，靠谱不？

　　Online·Can I Believe the Hotels Booking on Taobao?

　　P114消费·不出国，也购物——海外代购风险全解读

　　Consume·The Risks of Buying Abroad

　　旅行方案Project

　　P118人到老年，旅行最当时

　　Old Age, the Best time for Travel

　　P124年纪，为旅行增值

　　Older Traveler, a Treasure in Journey

　　P128经典Classic

　　P130个人Stories

　　P134食味Taste

　　P136听音Music

　　P138书摘Read

　　P139现场Front

　　P140新品Product

　　P142资讯 Info

　　附册APPENDIX

　　2011年F1全球观赛指南

　　The Match Programme of F1 in 2011