太平洋战争爆发后：森内饭店

　　就在太平洋战争爆发的那一天，有一艘意大利邮轮“康特浮第”号停泊在黄浦江中，船长得悉美国已正式向德、意、日三个联盟的法西斯反共轴心国宣战，知道要让船远渡重洋返回意大利已不可能，决定弃船登陆谋生。于是，他下令打开船底的闸门，整艘邮轮沉没在黄浦江底。当时在江边有许多目击者奔走相告，我是在第二天报纸上看到报道才知道的。后来，登陆人员，主要是原船上餐厅和厨房人员，在上海开了一家饭店。

　　说来也巧，这家饭店就在“辣斐剧场”原址上。森内公寓的大平房里，名为“森内饭店”，以供应正宗意大利菜肴和点心招徕顾客，我这个好吃之人，自然闻风而至。

　　现在回忆起来，我到过“森内饭店”的次数并不是很多，因为没吃到地道的意大利佳肴。当时，我是一个自己没有经济收入，还在用父母钱的大学生，怎敢点什么高档菜。不过，这家饭店的奶油鸡丝“麦克隆尼”(Macaroni———意大利通心粉)和茄汁牛肉末“斯伯格第”(spaghetti———意大利面条)做得既美味，价钱也不贵，我吃过几次。

　　再说，“森内饭店”里还有一个不大的舞池，里面有一个小乐队演奏舞曲，一曲tango(探戈)《到我在意大利的花园来》优雅动听，有人情不自禁翩翩起舞。我只会跳“呀呀舞”，在同学家里开“派对”时勉强凑合，在这里岂敢班门弄斧。

　　1945年8月日本投降，第二次世界大战结束，原“康特浮第”人员纷纷回国，“森内饭店”关门大吉，“康特浮第”号后来被打捞出水，维修后驶回形似一只地中海的一只长皮靴———意大利。

　　1945年后：辣斐书场

　　“森内饭店”关门后，我再也没走进过森内公寓，我只是在报纸上看到“森内饭店”原址，就是森内公寓的大平房里，开设了一家“辣斐书场”。上海的“说书”就是“评弹”，我听不懂，因此从未去过，至于后来又有什么变化，我一概不知。因此，我把“森内书场”作为这幢难忘的大平房的“最后一场”，是否如此，请知者指正。

　　森内公寓现状：浴火重生，仍为民居

　　根据《上海市地方志》记载，位于复兴中路1363号的克莱门公寓曾名“森内饭店”。张朝杰老先生记忆中的“辣斐书场”又叫“东华书场”，于1954年筹办。当时书场有座位400多只，常有名家来此献艺。书场早已在文革期间歇业了。之后，克莱门公寓一直混居着多户普通人家。

　　值得一提的是，2006年10月8日深夜一场大火险些将克莱门公寓烧毁。火灾之后，部分受灾居民被安置到附近一家招待所暂时安顿，等待房子修复后重新入住。然而，这一等就等了9个月。本报曾于2007年7月对此事件做过深度报道，发现老房子迟迟不修复的原因是火宅赔偿谈不拢。所幸经过媒体曝光和多方商谈，公寓的修复问题得到了解决。

　　记者从当年负责维修的徐房集团处了解到，克莱门公寓已于当年修复完毕，受灾居民早已陆续回搬。现在，公寓的功能仍为普通民居。

　　编者按：

　　讲述者张朝杰先生，年过九旬。出生在上海富裕人家。早年参加革命。现居住在上海松江。他对于老上海的回忆，点点滴滴，真实生动，清晰如昨，让今天的人们阅读到了真实的上海的时代故事，体会到海派文化的历史脉络。虽然年事已高，张老先生依然挂念着上海的那些老地方，常写有生动佳作。