南非旅游部部长开启“蓝旗”项目

　　9月，南非举国上下共同欢庆了主题为“ 旅游与水：保护我们共同的未来”的2013世界旅游日。为了呼应这一主题，南非旅游部部长马蒂纳斯o范斯卡尔奎克先生日前在夸祖鲁纳塔尔省拉姆斯盖特开启了最新一季的“蓝旗”活动。

　　“南非南部海滩是夸祖鲁纳塔尔省王冠上的一颗独特宝石。考虑到夸祖鲁纳塔尔省南部海岸是“蓝旗”项目的大本营，这里是这个活动最合适的举办地点。”部长说。

　　环境是旅游业最宝贵的资源之一，而环境和旅游业之间也享有一种互利共赢的可持续关系。许多旅游活动和场所都直接依靠水资源，尤其是高尔夫球场，河流与湖泊，游泳池与温泉水疗，花园与酒店客房。对于其他依靠动物群与温和的天气的旅游活动和场所而言，他们对水资源的依赖关系是间接的。随着全球旅游业的发展，旅游业对于自然环境的影响也日益加深。因此，可持续的计划与管理对旅游业来说势在必行——而“蓝旗”项目的意义也正在于此。

　　为提升与保障内陆与海洋旅游业的水质，“蓝旗”与“蓝色水滴”项目应运而生。“蓝旗”项目促进了海洋区域的可持续发展，而“蓝色水滴”则是管理自来水水质的一种创新手段。

　　达到涵盖海岸管理四大方面的32项主要标准的海滩获得了生态友好认证。这四大方面包括：(1)水质；(2)环境教育与信息；(3)环境管理；(4)安全与服务，安全与服务一项其中还涵盖了一流的救生标准，一流的停车和清洗设施等等。

　　“蓝旗”项目起源于欧洲。在1987年，其唯一目的为鼓励海滩遵从《欧盟洗浴用水指令》。此后，该项目逐渐发展。截至今年为止，“蓝旗”已在国际范围内成功运营27年。更被联合国世界旅游组织(UNWTO)评价为旅游业内最知名，最早且仍在蓬勃发展的生态标签项目。现在已有超过四十个国家参与该项目，其中包括欧洲各国，南非，摩洛哥，突尼斯，新西兰，巴西，加拿大等。2013年，国际范围内有3849个海滩和码头被授予“蓝旗”身份。

　　今年是“蓝旗”在南非顺利运营的第十三年。十三年来我们取得了丰硕的成果，从第一年只有3个海滩参加项目到今年共有41个海滩和5个码头参与，这一成就让我们欢欣鼓舞。 还有12个海滩获得试点身份。对大部分沿海城市而言，增长意义重大且具有可持续性，每一年都有新的海滩被引入项目当中。“蓝旗”的南非大本营夸祖鲁纳塔尔省更有四个位于eThekwini自治区的海滩获得试点身份。

　　虽然“蓝旗”国际项目最初的目标是鼓励海滩遵从水质标准，但是它现在的目标已经全面涵盖了安全，设施，清洁，环境管理等问题，并且着重注重环境教育与生物多样性对话。除海滩之外，项目也为码头和观鲸船提供环境认证。今年，海洋保护区也第一次被纳入了国际“蓝旗”标准范围之内。

　　我们有能力也有方法，还有热情的文化和美丽多样而又独特的旅游资源，即使是最挑剔的旅行者也渴望选择这里作为目的地。然而，为了能够使南非能够进一步优化利用其旅游潜力，我们必须要为国内外游客提供清洁，安全，管理优良的海滩。

　　值得注意的是，旅游业的增长与发展、环境保护和社会福祉是相辅相成的。通过投资，旅可以对促进绿色经济转换，从而提升用水效率、减缓气候变化、减少废物排放、保护生物多样性与文化遗产，同时加强与当地社区的联系。

　　旅游业是世界最大的产业之一，也是严重依赖自然资源的产业。迷人的海岸风景，独特的沙滩，沙丘地带，河口和海岸线附近的湖泊都是旅游业发展所青睐的景点。但是，不加节制、计划不周的旅游资源开发却会极大地损害环境。

　　因此水质管理非常重要，它能够提升国家形象，并且最终促进旅游业发展壮大，并创造更多的就业机会。国家缺失了水质管理不仅会导致投资的减少，还会对环境保护和人民健康带来负面影响。

　　在南非，旅游业是促进经济增长十分重要的一环，它加速了南非的经济增长，使南非从1994年前那片贫穷落后的土地发展成位世界上增长最快、最受欢迎的休闲度假目的地之一。在1993年，南非只接待了340余万的国际游客。2012年，我们接待了超过1300万的国际游客，其中920万是观光客。2012年南非国际游客比2011年增长了10.2%，超过了该年联合国世界旅游组织公布的世界平均增长率(4%)。

　　无论是境内旅游还是境外旅游，它们在促进南非旅游业发展的过程中都起到了重要作用。这如南非野生动物与环境组织研究中表明的一样，“蓝旗”项目能够促进经济发展，创造更多就业，并且提升环境管理。

　　“蓝旗”使当地居民与外国游客了解到了他们的海滩不仅严格遵守国际安全指标，在其他方面也符合国际标准。无论是国内还是国际观光客，他们的反馈都表明他们重视“蓝旗”海滩所提供的的质量保证。南非拥有“蓝旗”标准的海滩提升了其作为世界一流旅游目的地的口碑与吸引力，增强了南非作为全球备受游客欢迎的旅游目的地的竞争力。

　　广为人知的是，随着南非“蓝旗”加入海滩数量的增长和国际潮流的发展，越来越多的国内外游客选择拥有“蓝旗”认证的海滩，南非的“蓝旗”海滩成为了“海滩首选”。

　　在海滨旅游成为品牌重要组成部分的目的地提供世界一流水平的海滨设施可以促进品牌提升。为国内外游客提供更多选择拥有“蓝旗”认证海滩的目的地的机会也有助于增强南非在全球市场的竞争力。