俯瞰阿布扎比

阿布扎比夜景

　　作为新兴的国际艺术文化中心, 阿联酋的首都阿布扎比将于2009年11月19至22日举办为期四天的现当代艺术展。 近日, 阿布扎比旅游发展投资公司(TDIC)和阿布扎比文化遗产委员会(ADACH)发布了阿布扎比艺术展的具体细节。自古以来，阿布扎比一直都是文化和贸易的汇集地， 因此阿布扎比艺术展也汇集了来自世界各地著名画廊的精选之作。阿布扎比艺术展将以一种全新的模式展当今艺术界异彩纷呈的景象，相信此次展览将成为举办现当代艺术展的新平台。

　　阿布扎比艺术展由阿布扎比旅游发展投资公司和阿布扎比文化遗产委员会两家共同举办，并受阿联酋王储、阿联酋武装部队副总司令谢赫•穆罕默德•本•扎耶德•阿勒纳哈扬(Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan)殿下赞助。

　　阿布扎比艺术展将布置一些小巧精致的展区，分别展示来自美洲、欧洲、亚洲和中东地区顶尖画廊的优秀作品。除此之外，还会举办一系列特别展览、公共活动和文化活动。位于首都阿布扎比的萨迪亚特岛文化特区(Saadiyat Island Cultural District)虽然还处于兴建初期，但也是世界闻名。不管是对于全世界的收藏家、艺术家、评论家，还是设计师、艺术品商、博物馆馆长、和艺术品爱好者，阿布扎比艺术展都不容错过。扎耶德国家博物馆(Zayed National Museum)、阿布扎比古根海姆博物馆(Guggenheim Abu Dhabi Museum)和卢浮宫阿布扎比博物馆(Louvre Abu Dhabi)均伫立于波斯湾畔，陈列世界一流的藏品。阿布扎比艺术展也将加入这一行列，成为阿布扎比文化发展远景的一个重要部分。

　　阿布扎比旅游发展投资公司(TDIC)和阿布扎比文化遗产委员会(ADACH)主席苏尔坦亲王(Sheikh Sultan bin Tahnoon Al Nahyan) 表示，“阿布扎比艺术展将提供引人入胜的文化新体验，让阿联酋人民和世界各地参观者一起享受全新的现当代艺术盛宴。萨迪亚特岛文化特区各博物馆给人无与伦比的艺术体验，将与阿布扎比艺术展一起，确保阿布扎比在地区和国际上充满活力的文化枢纽地位。

　　为了支持阿布扎比艺术展，主办方特地筹建了一系列委员会——包括主办委员会，由王储夫人、阿联酋王妃谢赫•萨拉玛•本•哈德曼•本•穆罕默德•阿勒纳哈扬(Sheikha Salama Bint Hamdan Bint Mohammed Al Nahyan)担任主席；国际顾问委员会，由世界现当代艺术界的名人组成；阿布扎比委员会，由阿布扎比政府和文化部领导组成；以及特殊团体，为年轻和刚入门的收藏者提供指导。

　　此次阿布扎比艺术展上很多项目是专为庆祝第一届艺术展而设立的。 其中有很多项目由阿布扎比的各方伙伴共同开发，其中包括古根海姆基金会(Solomon R. Guggenheim Foundation)、卢浮宫、纽约大学阿布扎比分校(New York University Abu Dhabi)和巴黎索邦大学阿布扎比分校(Paris Sorbonne University Abu Dhabi), 以及其他一些艺术机构。

　　中东艺术展区陈列的作品主要包括：沙迦双年展(Sharjah Biennial)艺术总监杰克•皮尔斯坎(Jack Persekian)收藏的中东艺术家作品；中东一流美术馆的藏品；中东当代艺术的多媒体互动档案，“Bidoun图书馆和项目空间”(The Bidoun Library and Project Space)；和一个单独的展区，专门展示巴黎毕加索国家博物馆(Musée National Picasso)馆长安妮•巴尔达萨里(Anne Baldassari)收藏的阿联酋艺术家作品。在设计方面，来自世界顶尖的设计师们将参与一系列研讨会和小组讨论，正在成长中的中东设计师们也将首次参加这样的世界级研讨会。

　　参展方、收藏者和特殊嘉宾将会受邀前往阿布扎比艺术馆(Abu Dhabi Art Majlis)：艺术馆面朝海滩，不仅地理位置独特，还可以看到美丽的波斯湾，品尝来自米其林三星级餐厅的厨师亚伦•巴萨德(Alain Passard)提供的各式美味。参观者如果想更深入地了解阿布扎比这座城市，可以加入“阿布扎比旅游”计划，这是由阿布扎比市与阿布扎比旅游局共同举办的旅游活动。参观者不仅可以拿到阿布扎比艺术展的完整目录，还可以在阿布扎比艺术展纪念品店买到各种艺术设计作品。

　　阿布扎比艺术展具体细节：

　　展览

　　确认阿布扎比作为世界艺术市场的新兴枢纽地位。来自中东、亚洲、欧洲和美国的约四十家顶尖美术馆将在阿布扎比艺术展上展示藏品，其中一些是首次在中东参展。

　　 “超越”展览

　　在酋长皇宫酒店(Emirates Palace)的户外广场上，将展出一批雕塑、特定场地装置和公共艺术作品。

　　“标志”展览

　　新锐艺术家的集体个人作品展，将由参展美术馆和阿布扎比艺术展举办方共同赞助展出。由巴黎毕加索国家博物馆经理安妮•巴尔德萨里负责的“阿联酋风情”(Emirati Expressions)展位也将布置在“标志”展区。重点展出的有参加2009年标志性的“阿联酋风情”(Emirati Expressions)展的五六名阿联酋艺术家的作品。

　　 “迷惑II”展览

　　杰克•皮尔斯坎 (Jack Persekian)，沙迦双年展的著名艺术总监，将负责展出来自中东的艺术作品。这些作品从统一和分裂并存的角度探索阿拉伯国家的各个城市。旅游发展投资公司和沙迦艺术基金会(Sharjah Art Foundation)共同负责这一展出，这也是旅游发展公司在萨迪亚特岛开发的新展览中心“萨迪亚特岛灯塔”(Manarat Al Saadiyat)迎来的第一次展览。

　　与古根海姆博物馆的合作也将进行。一些来自古根海姆博物馆的世界顶级艺术思想家还将参加关于“从私营到上市——赞助与近代博物馆”的话题进行讨论。

　　公共活动和研讨会

　　《美术》杂志编辑法布西斯•布斯托(Fabrice Bousteau)将在他的创意项目“阿布扎比艺术、声音和感觉”(“Abu Dhabi Art, Talks and Sensations”)的下一阶段组织“羽翼盛会”(“The Wings Party”)：这是一个实验性的聚会，使艺术品、表演、讨论、音乐、餐厅都汇聚于此，让全世界的建筑师、设计师、装饰艺术家、舞蹈家、音乐家、DJ、演员、诗人和哲学家对“阿布扎比——丝绸之路的十字路口”专题进行讨论。

　　阿布扎比艺术展主办方将与德国维特拉设计博物馆(Vitra Design Museum)共同组织长达一天的研讨会。研讨会将由当代设计师麦克斯•兰姆(Max Lamb)、马丁•巴斯(Maarten Baas)和塞维尔•皮奇(Sevil Peach)主持，随后是研讨会结果的公开展示和小组讨论。英国设计师麦克斯•兰姆将现场利用沙和光影创作一幅新作品。荷兰设计师马丁•巴斯将现场表演“真实的时间”(Real Time)系列作品中的“模拟数字时钟”(Analog Digital Clock)。

　　为鼓励中东地区创造性人才的发展，阿布扎比艺术展还将特地介绍五位新锐设计师。五位设计师将在开放的工作室，以当地的传统、技术和材料为基础，创作出新的作品，这属于“设计时刻”(“Design Moment”)活动的一个环节。“设计时刻”让中东的新锐设计师们首次在公共场合显露锋芒，他们将在现场设计出作品并与公众互动。

　　在展览期间，来自纽约大学阿布扎比分校和巴黎索邦大学阿布扎比分校的教职工和特约嘉宾每天将组织讨论、讲座和小组讨论，阐述现当代艺术的意义和技术。他们还将为参观阿布扎比艺术展的游客提供专业的讲解。

　　Bidoun系列项目(Bidoun Projects)同样也是阿布扎比艺术展“中东平台”的一部分。Bidoun项目是一个支持促进中东当代艺术的非盈利性组织组织。该项目将在阿布扎比艺术展上展示名为“Bidoun图书馆和项目空间”的中东当代艺术多媒体互动档案。其中包括很多珍贵的书籍、展览目录、电影、音像艺术品和纪录片。该档案置于一个设计独特的空间展出，供参观者浏览、体验和交流。Bidoun项目一方还将与阿布扎比艺术展主办方共同举办一次小组讨论，参与讨论的各方有主要的赞助商，还有来自出版业、存档和纪录艺术等方面的专家。