hotel-koma

　　爱情酒店，首要条件是“便利”──分店众多，计算合理，迎合一般情侣的需求。爱情酒店到了极致，不仅是便捷那么简单，那简直是一个欲望场所。爱情哲学里的“施与受”之于日本的爱情酒店，也许更像是施虐者与受虐者的合法想象空间。对于美国摄影师Misty Keasler来说，日本爱情酒店隐含的信息，究竟是恋爱，还是娈爱？

　　《新视线》对话Misty Keasler(以下简称T和M)

　　T：这本书的概念是如何形成的？是什么吸引您进入情爱旅馆这一主题？

　　M：我去日本住了8个月，那时，已经做了好些年的职业摄影师的我，很想从以摄影为生的状态中释放出来。我希望融入一种文化，拍自己想拍的东西。我通过旅游指南知道了情爱旅馆，很想一窥究竟，就决定前往寻找。经过八个月，我收集到15幅照片。曾有过合作的一家纽约美术馆(Photographs Do Not Bend)为我举行了一个展览，展会上我遇到来自Chronicle Books出版公司的一位编辑。我们开始讨论出一本书(书名为《LOVE HOTELS》)，因此我觉得需要去多拍一些关于情爱旅馆的照片。后来我又两次前往日本，拍了大约30个不同的旅馆。

　　饭岛爱现象与情色智商

　　T：您的首次情爱旅馆体验是怎样的？

　　M：我去的第一家是大阪的 Chapel Christmas旅馆。在日本，圣诞节是一年中最浪漫的日子，与其在西方的意义无关，圣诞节之于日本，就像情人节之于我们。在这家旅馆，墙上爬满圣诞老人，大厅里还有人用钢琴弹奏圣诞曲《铃儿响叮当》。日本的情爱旅馆(尤其是那些现代情爱旅馆)与众不同的原因之一是，如果一切顺利，你在旅馆始终不会碰到任何人。你在大厅按下按钮，会有指示灯闪亮带你进入自己挑选的房间。你需要的房间服务会通过墙上的一个狭槽传送。铃响便是通知你需要的对象到了，而送对象来的人却不见踪影。

　　日本爱情酒店背后的欲望

　　T：您是如何开始在情爱旅馆里拍摄的呢？

　　M：我的日语不够好，无法解释清楚我来这儿想要做什么。付费可以进我想看的每个房间，而我不可能支付去所有旅馆的费用。因此我意识到需要一个翻译伙伴。有个小伙子显得对此很感兴趣。但他有些担心自己的英语不够好，我告诉他，只要我们能沟通就行。我们去了一家旅馆，他开始跟旅馆的经理交谈。我的日语程度是可以听懂他们的谈话内容的。大意上，他在说我因为第一次进情爱旅馆而害羞。他似乎认为这整个故事，包括我巨大的相机包，都只是为了勾引他与我上床而耍的手腕。毫无疑问我没有跟这个家伙进房间！我将这事告诉了一位日本朋友，她提出她的男朋友是位英语教师，且愿意帮我。他真的很棒。我想如果需要的话，他甚至可以说服让我们进入五角大楼拍摄。

Adonis旅馆的Hello Kitty性虐待房间

　　T：在所有参观过的房间中，哪一间给您的印象最深？

　　M：当然应该是Adonis旅馆的Hello Kitty性虐待房间。Hello Kitty是日本文化的标志，又那么可爱，看到它被用作此途是很震惊的。这里有手铐，有几个戴着面具的玩偶。Hello Kitty房间其实是日本情爱旅馆的一个共同主题，但Adonis旅馆真正做到了彻底颠覆Hello Kitty的形象。

爱情酒店里的旋转木马

　　饭岛爱现象与情色智商

　　T：您书中的另一个被广泛关注的房间有着旋转木马，背后墙上有一幅懵懂儿童微笑的大图片。您如何解读这套装置呢？

　　M：我认为它跟其他玩具有着同样的情趣。还有一个房间有着排尿训练玩具，在我看来也是类似。在日本文化中，有一种对女学生的特别迷恋，大多数旅馆最受欢迎的出租装束都是女学生制服。然而这还是稍显邪恶，因为在西方人眼里将有不同的意义：恋童癖者从集市上偷走了一个蹒跚幼儿。

大阪爱情酒店

　　日本爱情酒店背后的欲望

　　T：对您来说，情爱旅馆对于日本文化以及日本人对爱与性的态度象征着什么？

　　M：我从两个不同层次来看。许多这样的房间既是公众的，又是私密的，因此通过它们能解读出创造它们的文化，尤其是那些奇异特别的文化。而作为个人，在我的成长文化背景里，找不出任何类似于情爱旅馆的事物。对我来说，房间里的那些工具饰品越多，似乎爱就越少。在那里的许多房间里，我觉得没有爱的存在。

　　T：第一次接触到日本的另一面是怎样的？

　　M：让人震惊。这个项目正巧与我之前的摄影作品相契合。我致力于观察人，或是通过小单元观察大社会。这需要假以时日，但我认为照片比我描述得更好，它们比我聪明。我不想说得太直截了当，不想追究房间里的孰是孰非。

　　日本爱情酒店背后的欲望

　　T：对这本书的普遍反应是什么？是您所期待的吗？

　　M：大约6个月前，我收到一对即将结婚的恋人的邮件，他们明白这些作品的价值是在艺术上，但却真的喜欢上了情爱旅馆，因此计划到书中的旅馆去度蜜月。对我来说，有两个房间很有意思，因为它们表达的内容取决于你所处于的文化的内容。一间是位于大阪的Loire旅馆的地铁房。墙上有按钮，当你按下它，就会循环播放地铁里的噪音。在日本的地铁里，有许多关于骚扰的问题。有一些特别的粉红车厢专供女性乘客使用，我曾搭乘过多次这种车厢。照例在这节粉红车厢中有一个男人，打量着女人们，像是告诉她们“尽管我不该在这儿，但我还是在。”当西方人看见这个房间，会自然地认为这是关于公共场所性行为的，但事实上它是关于性侵害的。另一间是十字架房，它的装饰有几分古怪。对于一个西方人来说，将十字架摆弄成性玩具是很怪异的，意味着很强的宗教内涵。可是在日本文化中，倒真的没有这层含意。人们知道这是西方一个重要标志，但他们不以为意。