雷人的中英文提示牌

　　过年放假，闲来无事，晴晴约了姐姐去铜川爬那传说中的药王山，谁知一进山门，二人就被一块提示牌给雷蒙了。

　　只见提示牌上书“芳草萋萋，踏之何忍”，意思是请大家脚下留情，别踩小草们。可汉字下方的英文翻译就太离谱了，“fangcaoqiqi riding the Heren”这算是英文翻译还是拼音注解？

　　“可能是一时疏忽搞错了吧。”晴晴和姐姐念叨着，顺着山道往里走，却发现所有的提示牌的英文翻译几乎全部是错的，是货真价实的中国式英语。爬山回来，晴晴找英语专业的网友“Eachother”给个正确翻译，“Eachother”说，可以译为：“Keep your feet off the grass”或“Love our grass，keep it alive”，后者较委婉些。

　　希望药王山的管理者能尽快将那些错误的提示牌换掉，历史名山上出现这样的英文翻译实在是有些不妥。