福耶在金门大桥畔驻足。福耶和霍曼也途径美国西部重要城市——旧金山，1906年这座城市在地震和大火中遭受重创，依靠周边丰富的红杉资源，许多人才得以重建家园。

　　加州欧里克，红杉国家公园边缘一座300来人的小镇，一位7岁的小姑娘卡蒂妮·埃尔斯正在年度庆祝活动上上演她的“驭羊术”。红杉国家森林公园1968年建立，此后十年内有经历了不断扩张，原有的畜牧点和采伐厂都已经改建他处。

　　联邦塬溪红杉公园里，两只雄性罗斯福马鹿为争夺“家眷”打斗，其它同类四散而去。这种以美国前总统西奥多·罗斯福命名的物种，是北美最大的马鹿种群。

　　一只黑熊正通过摄影师布置好的镜头前。当缺少食物时，它们会前往年幼的红杉林区，从小树上攫取树酯果腹。