加利福尼亚州北部，麦德河沿，来自绿钻资源公司(Green Diamond Resource Company)的高级生物学家罗尔·瑞尔和他的“小助手”莱利正利用一只老鼠吸引加州北部猫头鹰前来。在90年代早期的次生林中，瑞尔和其它研究者一道，发现了这一濒危物种。

　　余晖下，绵延的雾气和高耸的山脊勾勒出加州洪堡红杉国家公园的轮廓。这里滋养着大片的原始森林，公园的远端则由那些更为年轻的次生林覆盖。这里，水汽扮演着至关重要的角色，红杉所需水分的三分之一，都需要从雾水中汲取。

　　加州熊溪流域(Bear Creek Watershed)的山脉中，一株参天古杉在年轻的红杉林中孤静静地伫立着。远处，皮尔汶山脉(Peavine Ridge)在洛克菲勒森林(Rockefeller Forest)中绵延，那儿是世界上面积最大的红杉原始森林，总面积超过1万英亩。

　　联邦塬溪红杉公园(Prairie Creek Redwoods State Park)内，来自加州洪堡州立大学的科学家斯蒂芬·谢雷特(Steve Sillett，中)正和他的团队在一株三四十层楼高的红杉上测量山火在红杉上造成的“创伤”。山火曾两次降临此地，但依旧没有摧毁这棵参天古木。