导语：金秋时节正是度假的好时机！The Dolder Grand位于去年被评为世界上"生活质量最好的城市"而且有“欧洲百万富翁都市”的苏黎世，跻身到 "It List 2009"，经过著名的Foster and Partners重新装潢再度成为度假的好地方，不妨一游。

　　作为瑞士唯一一家入选“全球最佳新酒店”的酒店，The Dolder Grand是酒店组织The Leading Hotels of the World 及 Swiss Deluxe Hotels的成员，作为国际顶级的豪华城市度假村散发着别样的优雅魅力和时尚气质。The Dolder Grand历史悠久，堪称为苏黎世地标，坐拥一望无际的城市景致、湖泊及阿尔卑斯山脉风光，内设173间极豪华的客房及套房；而各房间分布于别具历史色彩的主楼及两座新翼，包括高尔夫球场和水疗新翼。而水疗新翼内更设有一所全新面积达4,000平方米的水疗中心。

　　The Dolder Grand的翻新工程由蜚声国际的伦敦建筑师楼Foster and Partners操刀，现已摇身一变成为极尽华丽的时尚五星级城市度假村，而为隆重其事，于悠长夏日期间，The Dolder Grand将呈献两项住宿计划，让旅客下榻此得奖度假村，亲身体验极致奢华的住宿享受。酒店星级餐厅The Restaurant为宾客呈献顶级美酒佳肴；而时尚设计餐厅Garden Restaurant的户外露台则坐拥城市、湖泊及山脉美景。而酒店内The Bar的装修则以黑色云石为主，配合弯长的楼梯及金光耀目的珠子窗帘，彷如一件艺术珍品。

　　耗资四亿美元完成翻新后，苏黎世地标“城市度假村”The Dolder Grand曾荣获国际旅游及设计杂志Wallpaper颁发的“2009年设计大奖”，而最近，The Dolder Grand又被知名杂志《TRAVEL + LEISURE》评选为“全球最佳新酒店”之一，并跻身备受尊崇的 "It List 2009"。

　　抵达酒店后，可先享受松弛心神的90分钟按摩护理“Massage Therapy by Kerstin Florian”。所有护理都是在全新开幕的Dolder Grand水疗中心进行，中心面积达4，000平方米，尤如独一无二的“养生神殿”，是著名美国水疗顾问Sylvia Sepielli的心血结晶。

　　水疗中心集欧、日风格于一身，设施包括远眺阿尔卑斯山全景的偌大泳池、男士及女士水疗池、健身室、活动及瑜伽工作室。宾客可于日式砂浴内(Sunaburo)安躺于热卵石上享受砂浴的保健效果。护理室可进行一系列疗程，包括美容、修甲、按摩及身体护理。此外，中心更设有两间豪华水疗套房，让宾客于专属的空间尽享舒泰，优惠价为3小时300瑞士法郎。