导语：一座投资巨大并精心修复的古建筑，为平遥这座世界遗产的中国古城带来了新的风貌。著名建筑设计师安东和宅主杨静将锦宅这座历史悠久的老屋，改造成了融合当地文化和现代趣味的精品酒店。

　　抵达平遥时已接近午夜10 点，车子从东大街进入古城，两旁都是积了灰的灰砖灰瓦，步行街上行人稀落，两个锦宅的服务生，身着法国设计师摩西(驻北京)操刀的酒店制服，早已在路边等候。锦，意为丝绸，“锦宅”一名由此而来。锦宅属四合院结构的北方民居，历史上是清朝一位富庶丝绸商人的宅邸。这座老房子位于古城的东大街，城中心的位置，与“华北第一镖局”遗址相邻。从大门口看，两盏长条形的紫铜金属大灯已显墨绿色，在夜色中显得既摩登又古朴，大门还是百年前的那两扇，只是加上了设计师现代手法的细节，两旁竖线条原木格栅尽数打开，透过密实的玻璃把暖黄色的光线引出，打在东大街的青石板上，也让路人能一窥里面的洞天。格栅上面的木版画讲述的虽然是古老的故事，但还留着新刻的痕迹。房前的石阶上摆着四把明式木椅，给这个古老的建筑带出一种深沉的悠闲味道……

　　走进室内，发现这一切都如同主人的一个私人博物馆。一件古老的锦袍被当成作品悬挂在前台后面的玻璃柜中，那些锈迹在灯光下熠熠发光。Lobby 方榻上摆放着当代艺术家隋建国的雕塑“掷铁饼者”，是主人从798 的尤伦斯艺术中心购来的收藏品。餐厅里那幅法国画家的红色水墨作品“冬”和酒店四处无处不在的当代水墨画都是从朋友手里购来。主人杨静是个有着多年海外经历和独特品位的儒商，丰富的旅行和阅历也让她对民俗文化和当代艺术有着独到的见解，酒店的英文名“Jing’sResidence”就取自她的名字。在这个由四个院子组成的清代建筑身上，她将其改造成一个具有19 间客房、一个餐厅、一个酒吧和一个书房的精品酒店。每个院子分别以竹、石、水、枣命名，房间叫枣一，水三等等。这座上下两层的建筑体现出中国北方古民居的精美特色。庭院中淡雅如画的绿竹，流水，汉白玉的台阶，辅之以传统青砖铺就的过道，将不同的院落巧妙地连接起来。

　　委内瑞拉建筑设计师安东(AntonioOchoa)主持了整个项目的设计。1993年和太太移居北京后，安东曾因为长城脚下的公社的红房子项目，在威尼斯建筑双年展上获奖。在锦宅身上，他将自己对中国、对北方古城平遥的理解融入到他所设计的这栋中西合璧风格的酒店当中，他的设计思想是：尊重古建筑的原有结构，保持古院落的传统精神，同时在设施方面有限地融入新的国际标准，体现当代的生活风尚。自然材料的选用意在营造一种既精致又闲适的氛围：精美的古代木雕、窗棂、竹材地板和宣纸糊制的天花板，都遍布于酒店的各个角落。许多室内用品也颇具地方文化特色：比如床头用当地久负盛名的推光漆或丝绸制作；床的设计既有过去老式炕的风格，又不缺少现代的舒适；装饰用的瓷板，所绘图案灵感来自冬天北方烧的传统蜂窝煤……

　　在第二进的院落中，南侧的二层房屋设计为两个豪华套间。依照传统中式民居结构，锦宅为坐南朝北的院落，其南房为上房，将豪华套间设置于此，符合传统理念。二楼面积70 平米的豪华套间，其中“竹九”被宅主称为最浪漫的房间。客人坐在屋内，凭窗一望，映入眼帘的是古城的青砖瓦顶——躺在房子中间的摩登浴缸中欣赏此番古景，更是别有风味。

　　锦宅堪称品位高尚的旅行者在外的家园。除了豪华住宿设施和无处不在的民俗文化，精美的山西美食也是入住此处的原因之一。盛放在fusion 风格餐具里的莜面、搓鱼儿等传统面食在精致之余，仿佛也烙上了一层文化的印章。而宅主每天最喜欢做的事情无疑便是安坐在餐厅的角落，静静地看着窗棂和玻璃门外的古城风景，按照她的说法就是，这是一场“悄无声息地流动着的盛宴”。

　　Design highlights餐厅

　　二层高的落地玻璃将上下两层打通，从院子里可以看到古老的垂花门。沿街的墙面都用挑高的玻璃隔开，外面再用窗棂装饰，而旋转式的木头楼梯也体现了设计师当代又古朴的手法。

　　自然材料

　　室内设计方面，安东强调自然材料的使用，即竹制材料、宣纸材料和不同的石材。 以尊重地方文化为出发点，安东还注重借鉴当地漆画的手工制作工艺，以及在炕后的背景中加入当地生活画面为装饰。

　　Must try套间沐浴

　　70 平米的豪华套间相当浪漫，也位居整个院落最安静的南部。客人坐在屋内，凭窗一望，映入眼帘的是古城的青砖瓦顶——躺在房子中间的摩登浴缸中欣赏此番古景，更是别有风味。

　　山西美食

　　盛放在fusion 风格餐具里的莜面、搓鱼儿等传统面食在精致之余，仿佛也烙上了一层文化的印章，使得整个用餐过程如同一场仪式。而静静地坐在明式风格的椅子上，看着玻璃外的古城街道，本身就是一种享受。

　　锦宅

　　地址：山西省平遥东大街16 号

　　电话：0354-5841000

　　文：Lalu     图：李玉祥