论坛以“回眸、眺望传统经典的源流及其先锋性”为主题——解读传统文学

　　10日下午，第二届《大家》丽江中国(国际)当代文学论坛主要围绕“回眸、眺望——传统经典的源流及其先锋性”为主题展开激烈的热议，论坛参与嘉宾围绕主题各抒己见，王家新、陈东东、孟繁华、王祥夫、李建军、邹昆凌等12位文学“大家”，3人一组来共同探讨文坛中传统经典的源流及其先锋性。

第一组嘉宾陈述个人观点——王家新(左)、陈东东(左一)、瓦列里•鲁登科(右二)翻译(右一)

　　王家新在论坛上谈到，对于传统文学的态度，中国文章中谈比较少，但它永远活在我们的血液中，是一种永恒的，活生生的力量。我们中国古诗词，是如此伟大，在世界上也是非常罕见，西方的很多诗人对中国诗歌非常尊重。但传统文化有待于重新发现、创造、激活。中外文学具有“混血性”，你中有我，我中有你，共同发展。民间诗刊《倾向》《南方诗志》的创办者及主编陈东东以及俄国画家创作协会会员瓦列里•鲁登科都分别对中国传统文化进行了诠释，详细解读了中国传统文学与世界文学关系以及差异。

著名的诗人、批评家、翻译家王家新

　　王家新是我国著名的诗人、批评家、翻译家，为中国人民大学文学院教授，博士生导师。著有诗集《纪念》《游动悬崖》《王家新的诗》《未完成的诗》《塔可夫斯基的树》，诗论随笔集《人与世界的相遇》《夜莺在它自己的时代》《没有英雄的诗》《取道斯德哥尔摩》《为凤凰找寻栖所》《雪的款待》《 在 你的晚脸前》《黄昏或黎明的诗人》等著作。

　　陈东东是民间诗刊《倾向》《南方诗志》的创办者及主编，策划和主办了“三月三诗会”，主要著作有《导游图》、《流水》，随笔诗集《黑镜子》、《只言片语来写作》等。

　　俄国画家创作协会会员瓦列里•鲁登科，曾供职于设计院、莫斯科中央电视台等，为莫斯科建筑师协会、俄国画家创作协会和莫斯科记者协会会员。自1969年起，主要从事儿童书籍美术工作。1987年移居北京，近年来因酷爱中国诗歌翻译，与夫人李雅兰合作翻译了吉狄马加、海子、骆英等诗人的著作。

　　(来源：姬祥虎)