西双版纳那些傣语地名的汉语意思

景洪：又名允景洪。允，城市的意思，景洪，黎明的意思。允景洪即黎明之城。传说佛祖释迦牟尼夜间巡游到此地时，正是黎明时分，于是就把这个地方命名为“黎明之城”。

勐海：勇敢的人居住的地方。

西双版纳(图：黄旗飘飘 新浪博客)

勐腊：产茶之地或茶水之城。传说佛祖释迦牟尼经过勐腊的时候，将手中的茶水倒向了这片美丽富饶的土地，顷刻间泼出去的茶水变成了一条河流，这就是勐腊县的母亲河——南腊河，而勐腊的意思在傣语里也就是产茶之地。该地产茶历史悠久，普洱茶古六大茶山中有五座在勐腊。

嘎洒：沙滩边的街子。

勐龙：意为过分的地方。传说佛祖释迦牟尼到此地讲经传教时，当地民众不好生听讲，或下河撒网捕鱼，或到河中浣衣沐浴。释迦牟尼生气地说，“这里的人不讲分寸，事情做得太过分了。不讲分寸的人，不是聪明过了头，就是过分地愚昧。”从那以后，人们便把这个地方称为勐龙－不讲分寸之地或是事情做得过分之地。

勐罕：直译就是卷起布匹的地方。罕的意思是卷起来，传说佛祖释迦牟尼到这里讲经，信徒们用棉布铺在地上，请佛祖从上面走过（和现在走红毯差不多），但是棉布不够长，佛祖走过后，信徒马上把后面的棉布卷起来，再铺到前面去，如此反复。勐罕因此得名。

勐养：意为剩下的地方。佛祖释迦牟尼到景洪后，绕过勐养蹬上基诺山的曼坡时，回首眺望，发现还有一小块地方自己没有走到，于是惊呼“勐养囡！”——还剩下一小块地方！（勐为地方，养为剩余，囡为小。）此地便有了勐养或小勐养之称。

勐宋：宋为高寒地区之意，勐宋就是高山上的坝子。

勐阿：意为沸水落滚的坝子。

勐混：意为河水倒流形成的坝子。传说佛祖释迦牟尼经过此地时，施用法术迫使该河退流向北，并称此河为南混－倒流之河。坝子依河而名。

打洛：多民族的渡口。

勐遮：意为浸泡在水中的一块平坝子。

勐仑：意为柔软的地方。传说佛祖释迦牟尼在此讲经时，坐在一块大石头上，不觉坚硬，反觉自己坐的是棉絮，舒适柔软，故赐此地为勐仑。谁能想到，这个地方竟然得名于释迦牟尼的迟钝？

易武：傣语意为美女蛇，是传说中的美女花蛇王盘踞之地。

关累：意为追赶金鹿的地方。