阿拉伯人对于语言表达有一种近乎痴迷的热爱：无论是纵横捭阖的政客，还是引车卖浆的老百姓，不管谈论的是天下大事抑或是身边琐碎，一张口，全都口若悬河，滔滔不绝，难怪大家都说阿拉伯人有个“铁舌头”。

　　官员讲话临场发挥

　　记者学阿拉伯语时，每次参加听力考试，最怕听到的就是阿拉伯官员的发言，因为这些讲话，少则半小时长则数个小时，停顿之处屈指可数，用一气呵成来形容，一点不为过，只是苦了我们这些学生——中心内容写来写去不过几点，倒是其他问候的内容，引述上文的内容等等占去了一大半的篇幅。

　　后来记者到中东工作，看到电视上每天的新闻报道，才发现原来这里的官员无一例外不使用发言稿。起初，记者还以为是他们的记忆力好，事先把准备好的发言稿背诵了下来而已。可后来和阿拉伯朋友聊天时才得知，原来都是临场发挥。

　　老百姓寒暄如“滔滔江水”

　　能说会道的远不止是电视上即兴演讲的官员，普通人见面寒暄一样可以如“滔滔江水，连绵不绝”。记者居住的社区，每天午后，总能看到街道上三三两两下了班的邻居们在热情交谈，彼此不停握手，相互拥抱，对方的话还没落下另一个人的话就接上。记者在利比亚的朋友法拉基是个外向的小伙子，据说每次上班迟到，都是因为在外面和邻居们寒暄过久惹的祸。一次，记者在街头碰到他，正看到他和一个人兴高采烈地说着什么，后来才知道原来只是个路人，两人刚才的交谈竟然都只是礼节性的问候。

　　路人的寒暄尚是如此，朋友之间的问候可想而知了。出门办事与当地人打交道，见面必然要被对方来一顿寒暄“热身”， 从天气不错到过的怎样，从生活怎样到工作如何，继而再扩展延伸到妻子、儿女、父母等等……一番谈话下来，历时15分钟，双方尚未切入正题，只是辛苦了翻译。

　　阿拉伯商人谈出了《一千零一夜》

　　阿拉伯语界最著名的一部书，是世界驰名的文化巨著《一千零一夜》，它的作者———古阿拉伯的游牧商人们，正是通过夜谈的形式，口口相述、代代相传，创作了这一部伟大的著作。

　　阿拉伯人喜欢谈天说地的习惯古已有之，他们从陆上和海上到世界各地周游、经商，他们的生活中充满了新奇和冒险的经历，在这些真实生活的基础上，加上他们生来有一个能说会道的“铁舌头”，于是那些神妙的、趣味无穷的故事就这样产生了。