我们总爱说：人类最大的对手就是自己，人只有自己和自己比才是最有意义的，也许现在这句话用在攀岩老搭档Yuji Hirayama(日本人，39岁)和Hans Florine(美国人，44岁)最为合适不过了。继7月2日在约塞米蒂公园以2：43：33的成绩创下 “船长峰”(El Capitan)的诺思路线(the Nose)速攀新记录后，经过数日的努力，本月12日两人再次成功挑战自我，以2：37：05的惊人速度将仅仅3个月的记录向前推进了6分多。

　　Yuji 和 Hans展示他们诺思路线的新速攀成绩

　　Yuji 和 Hans这对老搭档真可谓是攀岩界的一个奇迹，人到中年，对攀岩的热情却丝毫未减，速度似乎也随着年龄的增长而越来越快，数十次征战“船长峰”，速攀记录被他们一再刷新。今年7月，在创下新的诺思速攀记录后，两人并没有就此停下自我挑战的步伐，在Florine回日本短暂休整后，9月下旬两人再次相聚“船长峰”，决定向新的速度发起攻击。

　　9月29日，Yuji 和 Hans以 4：07完攀诺思路线；10月1日，Yuji攀登时不小心跌倒，在乱石上滚落了近20米，擦伤了膝盖，幸亏没伤着骨头；几天短暂休息后Yuji伤已无大碍并于10月5日下午以3：38成绩完成整条路线；10月8日，两人的状态更好，以2：48：23结束，其中关键地方的攀爬比上次破纪录时速度还要快很多。经过数天的练习后，10月12日上午10：20分他们正式开始向他们的记录发起挑战，并顺利于12：57：03到达顶点，耗时仅2：37：05，比3月前的记录缩短了6分28秒。整条线路被分为4个部分，在之前的攀登中两人就对每个部分线路进行了针对性的训练，这次成效明显。以下为Yuji 和 Hans10月12日攀登中的各部分路线所用时间：

　　岩脊部分：18分钟 (之前最好成绩16分20秒)；

　　Dolt Tower部分： 46分钟 (之前最好成绩56分钟)；

　　“鹰脊”：1：04 (之前最好成绩1：06)；

　　4号营地： 1：28 (之前最好成绩1小：26)；

　　登顶总共时间： 2：37：05 (之前最好成绩2：43：33)。

　　在这次攀登之前，Yuji 和 Hans还参加了在9月20-21期间举办的犹他州高山电影节活动，并荣获了“终生攀登成就奖”

　　相关导读：诺思路线(the Nose)，世界上最好的攀岩路线之一，已有50年历史，位于美国约塞米蒂国家公园内最著名的花岗岩壁“船长峰”(El Capitan)上，高883。92米(2900英尺)，31段绳距组成，岩壁光滑，异常险峻，无论是从体力、技术，还是心里承受能力上来讲都是对攀岩者的巨大挑战。因此每年吸引着众多攀岩好手在此奋战，然而成功者很少。通常情况下，这条路线需要四天才能完成。其中会有两晚在岩壁上度过。

　　“船长峰”(El Capitan)

　　1958年罗亚尔·罗宾斯、伊冯·依纳德和沃伦·哈丁(Warren J Harding，Wayne Merry ，George Whitmore )三人耗时47天以围攻方式首攀了这条当时号称“不可能完成的任务”的诺思路线。后来攀岩手们纷至沓来，速度也越来越快，Florine 和Hirayama两人也在此处攀爬数十次，2002年9月29日他们以02：48：55创造了当时完攀诺思的最快记录。