世界上现存最古老且最完整的乐曲——三生石

Seikilos Epitaph

Ὅσον ζῇς φαίνου

μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ

πρὸς ὀλίγον ἐστὶ τὸ ζῆν

τὸ τέλος ὁ χρόνος ἀπαιτεῖ.

塞基洛斯的墓志铭

当你活着的时候，是那么耀眼

一切都无忧无虑

生命如蜉蝣稍纵即逝

时间使我们走向终点

在上面墓碑上铭刻的文字中，最下面一行应该就是Seikilos的亲人，或者为妻子Σείκιλος Εὐτέρ[πῃ]，或者为儿子Σείκιλος Εὐτέρ[που]，取决于后面遗失的字母。

在歌词的上方，有五行文字：

Εἰκὼν ἡ λίθος εἰμί. Τίθησί με Σείκιλος ἔνθα μνήμης ἀθανάτου σῆμα πολυχρόνιον.

我是一个墓碑，一个图像。Seikilos将我放在这里作为对永不死亡的纪念。

在歌词的头部有一些小字符，那些其实就是乐谱，摘录出来如下：

古希腊里拉琴乐队Lyre 'n' Rhapsody估计是目前对这首曲子演绎得最好的：

2015年，中国古筝音乐家常静和笛箫音乐家张笛踏上他们的希腊音乐之旅，在雅典与Lyre 'n' Rhapsody的音乐家们相聚相识，也在古城听到了这曲Oson Zeis（Seikilos Epitaph）。初听之下，觉得旋律与中国古曲《梅花三弄》似乎很像。于是中希音乐家们以这两首古曲为基础，即兴创作融合成一首新的曲子《三生石》。

欣赏《三生石》，请移步 http://meetculture.com/zh/seikilos-epitaph/

常静：一听就想落泪的曲子，后来才得知，这首古希腊最最古老的曲子应该是创作于公元一世纪，词是一个男子刻在亡妻墓碑上的，难怪让人如此悲伤。不由得想起苏轼写给他亡妻的词：“十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜……”唯有拨动琴弦，随歌声远行，才能到达任何地方，见到让你魂牵梦绕的人……

张笛：古老的灵魂总会惺惺相惜，她们都有着令人宁静的力量。