连续第七年，“旧金山灯光节（Illuminate SF Festival of Light）”如约而来。从感恩节到新年期间，旧金山全城将被40个永久和临时性灯光艺术装置点亮。圣诞树和节日装饰并不是这个节日季的唯一亮点，我们精心挑选了12件装置，让你体验这场奇妙的灯光艺术之旅。

　　海湾之光 The Bay Lights

　　永久装置

　　作者：利奥·维拉利尔（2013年），

　　地点：内河码头旧金山海湾大桥西跨

　　您的灯光艺术之路，可以从内河码头的“海湾之光”开始。这组海湾大桥西端北侧的灯光装置，是由艺术家利奥·维拉利尔2013年在旧金山创作的标志性的灯光雕塑，并在 2016 年成为永久装置。它宽 1.8 英里，高 500 英尺，由25，000个单独编程的白色 LED 灯组成了一个永不重复、令人眼花缭乱的作品。最初它是作为一个为期两年的临时艺术品安装的，但来自私人捐助者和非营利性组织Illuminate的慷慨捐助，让这件不朽杰作在2016年2月成为永久装置。海湾之光每天从黄昏到黎明在海湾闪耀，可谓一件送给加州人民的礼物。而与灯光同样迷人的，是将看似不可能变为现实的故事：杰里米·安伯斯制作的纪录片《不可能的光》讲述了如何将闪亮的想象变为现实的戏剧性故事。

　　最佳观赏地点：旧金山海湾大桥以北的内河码头区从渡轮大厦直到33号码头。从马林海滨和丘陵上眺望也是不错的选择。

　　从海湾大桥，继续沿内河码头向北，到达15号码头的探索博物馆。

　　闪耀Glow

　　临时装置

　　作者：艺术家集体作品，

　　地点：内河码头区探索博物馆，15号码头

　　第二站，展示了由不同艺术家在探索博物馆创作的错综复杂的灯光雕塑。今年的作品《闪耀》中包括“球”，“万花筒”和“古巴龙核心”，可以在 2019 年 12 月 15 日 - 2020 年 1 月 26 日之间看到。

　　欢庆岁末佳节的“闪耀Glow”灯光装置，以或热情洋溢或微妙细致的灯光，让你的每个细胞都躁动起来！沐浴在特殊装置和动感雕塑的魅力之光中，在灯光展品中闪亮，在妙趣横生的活动中绽放你的光芒。

　　最佳观赏时间：2019年12月5日-2020年1月1日，每周四晚6-10点

　　穿过内河码头到Green St。，然后左转沿Battery St 一直向南，到Market St 后左转，再右转到Fremont St。， 继续向南，直到Salesforce交通中心。

　　白光 White Light

　　永久装置

　　作者：珍妮·霍尔泽，2018年

　　地点：芳草地，Salesforce 交通中心。

　　新落成的Sales Force交通中心圆形大厅里，珍妮•霍尔泽设计的“白光”以智慧的语句激励着通勤者和游客。长达182英尺的LED屏幕滚动显示来自玛雅·安吉鲁、哈维·米尔克、机枪凯利等40多位名人的智慧之言。有些只播放短短45秒，有的则停留长达两个小时。

　　最佳观赏地点：“白光”位于Sales Froce 交通中心内，无论晴天还是下雨，白天还是晚上，你都能欣赏到这件灯光艺术装置。

　　走出Salesfore 交通中心大门，向上看Salesforce 大楼。

　　日以继夜Day for Night

　　永久装置

　　作者：吉姆·坎贝尔 （Jim Campbell） 2018，

　　地点：内河码头区Mission St。 415号

　　吉姆·坎贝尔于 2018 年创作的“日以继夜”覆盖了Salesforce大楼顶端的130英尺，使其成为全美最高的公共艺术装置。这是一件巨大、多样化的灯光艺术作品，由 11，000 盏灯和视频屏幕组成，整夜展示旧金山城市生活的日常场景。从旧金山的任何地方，都可以看到 Salesforce 大楼顶部的图像。

　　最佳观赏地点：《日以继夜》被誉为美国最高的公共艺术装置，几乎可以在旧金山的任何地方观赏到。

　　向西走，在Mission St 右转到Second St。， 然后左转到Jessie St。，继续走到Jessie St。 h和Annie St。 路口。

　　爱在规则之上 Love Over Rules

　　永久装置

　　作者：汉克•威利斯·托马斯 （Hank Willis Thomas） 2017

　　地点：芳草地 Jessie St。 165号。

　　芳草地社区中心地带萨尔玛家族大楼（Salma Family Building）的外墙上，6英尺6英寸高的发光字母拼出了“爱在规则之上”字样。这座灯光雕塑位于Mission St。 的一条小巷里，是美国的第一件永久性公共艺术品，由纽约艺术家威利斯·托马斯为纪念他2000年被谋杀的表弟而作。由闪烁的白色霓虹灯组成的文字，是托马斯的表弟发给他的最后一条信息。每个单词一行，是“爱在规则之上”还是“以爱为规则”？鼓励以不同方式解读。托马斯2004年毕业于加州艺术学院，与旧金山这座城市和这里的文化有着深厚的联系。

　　最佳观赏地点：邻近加州历史学会，站在Mission St。上的Annie St。 标志附近，抬头向上看！

　　沿Jessie St。 继续至Third St。 左转，向南到Howard St。 右转。

　　点云Point Cloud

　　永久装置

　　作者：利奥·维拉利尔（2019），

　　地点：Howard St。 747号

　　“点云”位于连接莫斯康尼中心南北楼之间的人行天桥上，由“海湾之光”的作者利奥·维拉利尔创作。这座100英尺高的人行天桥高耸于Howard St。之上，看似无穷无尽的灯泡连接着莫斯康尼会展中心的两栋楼。“点云”横跨100英尺，由858根钢棒和28，288个和海湾大桥上一样的LED灯泡组成，每个单独编程，蓝色、黄色、橙色、粉色和淡紫色每30秒更换一次。您可以在莫斯康尼内中心的开放时间内步行穿过天桥，体验这个沉浸式的装置，或在Howard St。 地面，从远处欣赏这件视觉艺术杰作。

　　最佳观赏地点： 夜晚的Howard St。 和Third St。拐角处。