美国夏威夷州州长林格

美国夏威夷州州长林格寄语新浪网友：“亲爱的中国朋友你们好，美丽特别的夏威夷热情的欢迎你们。感谢你们在我访问中国期间给予的热情好客。”

　　美国夏威夷州长琳达•林格将于10月30日至11月13日期间访问中国，推广夏威夷旅游，并寻求与中国在清洁能源和国际贸易方面的合作，巩固夏威夷的经济。

　　两周的行程中，州长将访问包括北京、上海、香港、海口、三亚、广州在内的六个与夏威夷有重要经济联系的城市。北京是中国的首都和政治、行政中心，上海是经济与商业中心，香港一直是全球领先的金融中心与贸易基地，而海南省和广东省则是夏威夷的姐妹省。

　　“访华的重点是推动旅游业、并寻求在清洁能源和其他方面的合作。这与我为刺激夏威夷经济而定的五点计划正好吻合，可以促进就业，把夏威夷州和全州人民带向未来”，林格州长介绍道：“中国第三季度的GDP增长达到9%，中国经济持续复苏对于包括夏威夷在内的全球经济可谓至关重要。在当今全球经济一体化的形势下，夏威夷尤需加强与中国的伙伴关系，使本地商业得以依托这个巨大的新兴市场。

　　崛起的中国出境游市场 -- 夏威夷的机遇

　　州长此行的重要目的之一，是确保夏威夷占得中国出境游市场这一崛起的巨大商机。过去数年，林格内阁一贯注重维护与成长中的中国旅游业的伙伴关系，以此作为令夏威夷游客构成多元化的战略努力之一。如今夏威夷期待中国游客人数的上升，这一战略更凸显其重要性。

　　2008年6月，中美政府签订旅游谅解备忘录后，中国开放了前往美国的团队旅游市场，允许出境社推广前往夏威夷的旅游团，并刊登广告。本月早些时候，谅解备忘录更扩大范围，来自21 个省市的中国公民可以组团赴美旅游。

　　此外，首个中国直航夏威夷的定期航班有望在明年初开通。海南航空公司一直在与林格内阁及夏威夷州旅游观光局探讨直飞夏威夷航班事宜，并于上月获得了美国交通部的运营批准。海南航空计划先启动每周一班直航，待市场成熟后再增加频次。州长将前往海南航空的基地海南省与海航董事长和高级管理人员会面，商讨即将运行的航班。

　　为鼓励中国游客前往夏威夷，并乘坐海航北京-檀香山直飞航班，州长将在北京、上海的活动中向中国旅游官员、出境社、旅行社、航空公司高管和旅游媒体发表演说。此外，她还在两地分别召开媒体见面会，向全国主要新闻机构、旅游休闲刊物介绍推广夏威夷目的地。

　　州长将会见中国国家旅游局邵琪伟局长，进一步推动在旅游方面的合作。2005年，林格州长就任后第一次率商贸代表团访问中国，奠定了夏威夷州与中国国家旅游局的合作基础，双方同意促进夏威夷与中国的双向旅游。上周六，邵局长在访美途中停留夏威夷时，亦与林格州长见面，讨论了中美互增游客人数的重要性，以及增长的中国游客人数给夏威夷带来的机遇。

　　州长访华行程中另一项与旅游相关的重要议题，就是帮助改进中国公民申请美国签证的审批过程。州长将拜会新任美国驻华大使洪博培，继续他们8月在檀香山的讨论，确保美国签证不会成为中国公民赴夏威夷旅游的障碍。州长向大使提议，为中国游客设置固定的签证时间段，在每一处美国驻华领馆指定专人负责签证事务，并设立相关流程专门服务时间紧迫的中国游客签证申请。

　　在香港特别行政区，林格州长将会见负责旅游事务的商务及经济发展局局长刘吴惠兰，探讨香港的潜力，把它建成华南旅客前往夏威夷的中转站。

　　夏威夷州旅游观光局驻华办事处组织了州长在北京、上海两地与旅游相关的活动。夏威夷州旅游管理委员会董事会主席卡尔文•布鲁姆先生陪同州长在北京、上海推广夏威夷旅游。

　　夏威夷与中国在清洁能源方面的合作

　　州长与洪博培大使会面期间，将继续探讨美中两国共同合作，减少对化石燃料的依赖，发展清洁、可更新能源的议题，夏威夷也酝酿与中国的合作与投资事宜。

　　夏威夷州政府目前与美国能源部合作，通过夏威夷的清洁能源计划，设下2030年在夏威夷使用能源 70%为清洁能源的目标，夏威夷可以说是可更新能源开发方面的全球楷模。州长将着重让夏威夷的商户了解相关商机，鼓励中国合作伙伴在夏威夷投资，帮助夏威夷州达到清洁能源目标，并刺激本地经济。

　　州长将在北京会见负责中国清洁能源和减排计划的中国工程学院，以及国家发改委 (NDRC)官员。在香港，她将会见环境局局长邱腾华先生，探讨夏威夷在香港和南中国的清洁能源发展以及环境保护方面的机遇。

　　推动夏威夷出口业

　　在北京，州长将会见中国商务部部长。 为缩小与中美贸易顺差，商务部推出了向中国消费者特别是新兴的中产阶层推广美国产品的计划。 林格州长将与商务部探讨由商务部出资并管理一个夏威夷产品的展示与贸易中心的计划，以在中国推广、销售夏威夷的产品。

　　在上海，州长将会见2010年上海世博会组委会成员。为期六个月世博会将从2010年五月持续至九月。 主办单位预期将有七千万人参观世博会，其中六千七百万是中国国内游客。林格州长将发掘机会，把世博会作为一个展示夏威夷、促进出口和服务的平台。

　　夏威夷中华总商会将参加州长在海南省和广东省的活动，并进一步发展与中国的关系。感兴趣的话题包括出口夏威夷产品、 专业服务、教育和文化交流。

　　在全球经济中加强国际间合作

　　州长的海南与广东之行，着重加强夏威夷与两省现有的姐妹州省关系。应广东省省长黄华华之邀，林格州长将前往广州参加广东省的姐妹省份三十周年庆祝活动。 广东是夏威夷许多中国移民的故乡。1985 年，夏威夷与广东缔结姐妹州省关系。1992年，海南省从广东省分离，夏威夷与海南省也建立了姐妹州省关系。海南岛与夏威夷同为海岛省份，在可持续能源、农业发展和旅游业上都有许多共同点。海南被称为“中国的夏威夷”，它也是海南航空公司的基地。林格州长是夏威夷与海南省建立姐妹州省关系后首位访问海南的州长。

　　夏威夷州政府工商经济及观光事业部部长刘恩博先生将陪同林格州长访华。