清乾隆帝下江南，从长江入洞庭，登临君山。那日，他在群臣的拥簇下登上听涛阁观赏秋景。但见蒹葭苍苍，秋雨如丝，雾蔼蒙蒙，往来的船只很少。当时，乾隆皇帝忽然心血来潮，要跟从侍臣纪晓岚作一首即景绝句，诗中要有十个“一”字。纪晓岚唯唯领命，放眼四顾，发现楼下不远处泊着一条小船，有个渔人戴笠披蓑，正在垂钓。纪晓岚沉吟片刻，即道出两句：“一蓑一笠一渔舟，一个渔翁一钓勾”。乾隆见纪晓岚两句诗中便用了五个“一”字，龙颜大悦，赞不绝口。哪知纪晓岚只作了前两句，后面两句一时难以续出。他捻须蹙眉，苦思冥想，搜肠刮肚，因无合适景观触发灵感，终难在下面两句中再安上五个“一”字。正惶愧间，只见乾隆猛地把拦杆一拍，朗声笑道：“哈哈，今天总算难倒你了！”

　　纪晓岚闻言，茅塞顿开，连忙跪下奏道：“启禀圣上，臣已获诗两句！”乾隆始而一愣，继而大喜：“快快道来！”纪晓岚揽衣起身，徐徐念道：“一拍一呼还一笑，一人独占一江秋！”原来，纪晓岚就从乾隆刚才哈哈大笑的动作中，触景生情，信手拈来，得出了这两句诗，内中颇含褒扬、尊奉之意，从而圆满地完成了乾隆帝苛刻的命题。