新浪旅游 > 韩国 > 正文
记者在韩国曾搬过几次家。每次搬家过后,总有一些朋友不约而同地提上一盒洗衣粉和几包卷纸给我。第一次收到礼物时我还挺高兴:“想得真周到,正好缺这些。”可是两三次后就头疼了,忍不住问一位韩国人:“为什么恭贺乔迁之喜总要送卷纸和洗衣粉?”对方见我一脸疑惑,便向我解释了其中的缘由。
原来在过去,韩国人到新家做客时曾流行赠送肥皂和火柴。因为用肥皂洗衣服时会产生色彩缤纷的泡沫。泡沫越洗越多,越洗越大,所以送肥皂就是祝愿这家人像肥皂泡一样很快发家致富;而火柴则寓意“星星之火,可以燎原”。主人收到火柴后,家运会如熊熊燃烧的烈火一样旺盛。
随着韩国经济的发展,洗衣机和煤气灶逐渐走进千家万户,使用火柴和肥皂的人越来越少,于是出现了新的贺礼替代品——卷纸和洗衣粉。洗衣粉的象征意义和肥皂一样,而卷纸具有易拉易卷的特性,因此寓意主人能像抽拉卷纸一样轻松地解决问题。
实际上,这几件东西受欢迎还因为它们都是实用的消费品,价廉物美,没什么经济负担。也有人开玩笑地说,生产纸巾和洗衣粉的公司肯定暗中起了推动作用。不过,现在有不少韩国人不再拘泥于这一传统,而是根据对方需要来赠送更称心的礼品了。
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋為悧鐘汇€侀弴銏℃櫇闁逞屽墰缁鎮╃紒妯煎幍闂佺粯顨呴悧濠勬閼碱剛妫柟顖嗗嫬浠撮梺鍝勬湰濞茬喎鐣烽悡搴樻斀闁搞儴鍩栭敍渚€姊绘担鍛婂暈闁荤喆鍎抽幑銏狀潨閳ь剙顕f繝姘╅柍鍝勫€告禍鐐烘⒑缁嬫寧婀扮紒瀣灴椤㈡棃鏁撻敓锟�闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柛顭戝亝閸欏繐顪冪€n亞鍑归柣鎺戯躬閺屾洘绻涢悙顒佺彅缂備胶濯崹鍫曞蓟閵娾晜鍋嗛柛灞剧☉椤忥拷闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜忛弳锕傛煕椤垵浜濋柛娆忕箳閳ь剙绠嶉崕閬嵥囬婊呯焼闁告劏鏂傛禍婊勩亜閹捐泛鏋庨柣蹇ョ悼缁辨帗娼忛妸锕€闉嶆繛锝呮搐閿曨亪骞冨▎鎿冩晜闁告洏鍔屾禍楣冩煛瀹ュ海浠滄繛鎴欏灩缁狅綁鏌ㄩ弴妤€浜剧紓浣哄閸ㄥ爼寮婚妸鈺傚亞闁稿本绋戦锟� | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜忛弳锕傛煟閵忊懚鍦婵犳碍鐓熼柟閭﹀枟閺嗏晠鏌i鐔烘噰闁哄瞼鍠撻埀顒傛暩鏋ù鐘欏洦鈷掗柛鏇ㄥ亜椤忣參鏌″畝瀣瘈鐎规洘锕㈡俊鎼佸Ψ閵忕姳澹曢梺鐓庮潟閸婃绋夊澶嬬厸闁告劑鍔庢晶娑㈡煟閹捐泛鏋涢柡宀嬬節瀹曟帒鈽夊鍡楁疂闂備胶鎳撳鍫曞箖閸岀偛钃熺€广儱娲ㄧ壕鍏间繆椤栨稒銇熸俊顐㈠暣濮婃椽宕崟顓犱紘闂佸摜濮甸悧鐘绘偘椤曗偓瀹曞崬顫濋崗澶光晠姊绘担鍛婃儓婵☆偅绻冪粋宥囨崉娓氼垱缍庢繝鐢靛У閼规儳顪冩禒瀣厱闁硅埇鍔嶅▍鍛亜韫囥儲瀚� |
|
新浪简介┊About Sina┊广告服务┊联系我们┊招聘信息┊网站律师┊SINA English┊会员注册┊产品答疑┊Copyright © 1996-2011 SINA Corporation, All Rights Reserved
新浪公司 版权所有