妈妈是一个超级幽默的人,她的很多经典语录都被酒后的我随意地散布于席间,颇有些浪费,集结起来卖给移动公司当做手机笑话,应该能有小一笔收入!
侄女小的时候总霸着遥控器,从一个动画片转场到另一个,其动作之神速,令老太太眼花缭乱,无奈之余只能调侃了:这世界真是颠倒了,人的故事都看不够呢,非得去看一些畜牲的!
《狮子王》改变了母亲对动画片的排斥,祖孙三代第一次其乐融融地汇集在大屏幕前!而且在那之后的一年时间里“哈库呐玛塔塔”成了我们家的魔咒,接电话的时候、应门铃的时候、逗孩子笑的时候、相互打趣的时候、老两口吵架和好的时候,都会冒出一句“哈库呐玛塔塔”,虽然我们并不知道它的确切含义!
来到肯尼亚,才知道“哈库呐玛塔塔”是他们的国语斯瓦希里语中一句常用语,相当于英语中的“Noproblem”,一时间我竟有些无所适从,想象中已经把它等同于“芝麻开门吧”。
图1 想象中“哈库呐玛塔塔”一定要从这样的面具后面发出来才更加有震撼力,可是,它总在面具之前
图2
“哈库呐玛塔塔”总是被这样的小老板和蔼可亲地重复着,因为一路上,我们每天至少要在这样的小店里停留两次(小店后面是洗手间),看的多,自然就买的少,黑人兄弟们也不恼怒,“哈库呐玛塔塔”地尾随着你不屈不挠,直到你上车走人为止!
图3
小物件堆积成琳琅满目的态势,乍一看很有购买欲望,可是拿起来细瞅,雕工很粗糙,大件雕工不错,团里有人用100美金成交了一个黑木雕妈妈(妈妈指女性,爸爸指男性,发音和汉语相同)
图4
不经意间,我发现了他们的黑木雕作坊,就在后院“卫生间”旁,看到地上的制作工具了吧,有类似黑色鞋油和黑色墨水的东西,他们好像也并不刻意避讳客人
图5 正在给大象抛光上色
图6
我不知道纯正的黑木雕应该是什么样的,把这些涂了黑鞋油的东西万里迢迢背回家和我那些宝贝茶叶混居在一起,想想购买的欲望就全无!
没有了购物的冲动,剩下的就只是娱乐和热闹了!
一天就在我对一个黑木雕端详半天的时候,一个黑人帅哥也端详了我半天,就在我想对他展示东方女性妩媚的前一秒钟,帅哥指着我摄影包侧面的手电筒问:“whatsthis?”这句话,我老妈都听得懂!
图7
全中国的地摊上都有这种不用电池的手电卖,十块钱,这行情当时的我并不知道,这是姐姐的店里卖的一种机油配送的礼品,我感觉科技含量很高——按压式充电,多环保!
刚才说的那位黑人兄弟发话了:交换!用他的木雕交换我的手电!我差点乐开了花,早知道把一箱子手电都搬来!可是商谈的结果令我大开眼界:不但要搭上手电,还要按照他给的价格付款,这叫啥交换?我认为的最专业的物物交换是不需要money滴!
然后非洲兄弟就说我伤了他的心!于是我送了他一盒虎牌风油精,希望和非洲兄弟的友情万古长青!拿着风油精,黑人兄弟开心地笑了:哈库呐玛塔塔!
图8
突然间我冒出了一个“石油换食品计划”,看看我这个手电到底能换到什么,这个计划,被团里的一位80后戏称为“别针换别墅行动”,于是我们全团的旅游项目又多了一个,每次上车,大家都会好奇地问:成功了吗?
为了不再轻易“损失”风油精,每次我都会让非洲兄弟先提出有交换的诉求,然后再补充说你不要生气我才肯说出我的条件!每次的结果都是哈库呐玛塔塔——再见!直到要登机离境了,我都没有交换成功,最后把它当成纪念送给了那位幽默的黑人司机。
图9 临别前和可爱的非州司机来了个大大的拥抱,他手里握着的就是那个手电